Did you mean:http://www.youtube.com/watch?v=D40dgKB1mg0#t=2m09s
If yes, the translation is:
written red in kurrent: "The police", written black in latin: "your friend your helper" (Die Polizei-dein Freund dein Helfer)
In the second Poster too. I think there is meant Kripo.
written red in the children game: "The good Schupo" (Der gute Schupo) I can not read the black written sentence below.
There was a little bit difference between Police in general, Schupo (Uniformed Police) and Gestapo.
When i am wrong please correct me and post the right youtube link. I am interested in Posters too.
I am searching for all kind of information (men,anti partisan action,etc.) about Pettau(Ptuj) branch from KdS Marburg/Drau(Maribor) 1941-1944