This is an apolitical forum for discussions on the Axis nations, as well as the First and Second World Wars in general hosted by Marcus Wendel's Axis History Factbook in cooperation with Michael Miller's Axis Biographical Research and Christoph Awender's WW2 day by day.










I've read the relevant parts of the book, and the Wälläri one is more informative at this issue. The E. Tuomioja written Wiik book(s) perhaps mix up things and anyway - Wiik only had second hand info about the issue.Juha Tompuri wrote:I'll have to check couple Finnish books of mine about Finnish seamen trade union leader Niilo Wälläri and a leftist politican K. H. Wiik.
IIRC they both knew something about the arms trade issue.


Apenas rebasado el cabo Prioriño traté de establecer el régimen de 26 nudos en la idea de alcanzar mi puesto de vigilancia a las 0900 del siguiente día: sin embargo, hube de desistir de ello de momento ante las violentas reacciones del buque contra la mar gruesa del NW que reinaba. Con velocidad de 16 nudos contorneé el banco Laxiñas gobernando después sucesivamente sobre cabo Prior y Estaca de Bares; a las 0200, siete millas al N de Ortegal y ya a régimen de 26 nudos, puse la proa a 86º, rumbo que debía conducirme al centro de la zona de espera asignada al buque. A 1020, muy próximo ya a esta posición y con el buque en zafarrancho de combate a título de ejercicio avisté por la amura de Br. un vapor que trataba de ganar Santander; hice por él sin pérdida de tiempo, resultando ser el mercante Yorkbrook, bandera de Estonia, cuyo nombre figura en la lista oficial de sospechosos; previas señales y preguntas de rigor le di orden de dirigirse a Pasajes que obedeció en el acto siguiéndole yo a corta distancia mientras cursaba radiograma al Velasco para informarle de la detención llevada a cabo e interesar su servicio de escolta; entendí que no cabía otra solución dentro de la misión principal que me había sido encomendada; noticias posteriores aseguran que el vapor de referencia no llegó a su destino y lo lamento porque sospecho que hubiese sido una buena presa; doy por hecho que mi aviso no fue recibido en el Velasco, o si llegó fue demasiado tarde.
Nuevas visicitudes me obligaron a alejarme del Yorkbrook y a olvidar cuanto a su detención pudiera referirse[...]

... could someone (Ironmachine?) please give a more readable summary about it?Hardly exceeded the Prioriño end I tried to establish the regime of 26 knots in the idea to reach my sentry post to 0900 of the following day: nevertheless, I had to stop at the moment of it before the violent reactions of the ship against the heavy sea of the NW that reigned. With speed of 16 knots I skirted the Laxiñas bank successively governing later on end Prior and Stake of Bars; to 0200, seven miles to the N of Ortegal and already to regime of 26 knots, I put the prow to 86º, course that had to lead me to the center of the zone of delay assigned to the ship. To 1020, very next one already to this position and with the ship in mess battle by way of exercise I sighted hauls in by it of Br. a steam that tried to gain Santander; I did by him without loss of time, being to be Yorkbrook merchant, flag of Estonia, whose name appears in the official list of suspects; previous signals and questions strictly speaking I issued order to go to him to Passages that I short-distance obeyed in the act following to him while she attended radiogram to Velasco to inform to him into the carried out halting and to interest its service of escort; I understood that another solution within the main mission did not fit that had been assigned me; the later news assure that the reference steam did not arrive at its destiny and it moan because I suspect that it had been a good prey; I give by fact that my warning was not received in Velasco, or if it arrived it was too much behind schedule. New visicitudes forced to move away to me to me of the Yorkbrook and to forget whatever to their halting could talk about
viewtopic.php?f=32&t=95969#p1376070A youtube newsreel(?) about the Yorkbrook "case"
http://www.youtube.com/watch?v=Qag8dI8A ... re=related

could someone (Ironmachine?) please give a more readable summary about it?




Return to Spanish Civil War & Legion Condor
Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 0 guests