how do you read this name? (Polish)

[Tirdad]

hello everyone...

can someone tell me how do you read this name?

and what means N.N?

[GregSingh]

While waiting for a native to confirm, my guess would be:

NN - Nazwisko Nieznane - Surname Unknown

DZIEWCZYNKA - Girl

Where does this photo come from? Iran? Perhaps in connection with Polish Army in USSR evacuated to Iran in 1942?

[Tirdad]

While waiting for a native to confirm, my guess would be:

NN - Nazwisko Nieznane - Surname Unknown

DZIEWCZYNKA - Girl

Where does this photo come from? Iran? Perhaps in connection with Polish Army in USSR evacuated to Iran in 1942?

hello.

thank for your help.

yes, exactly it is.

Dz is prounounced as: J

is name Jikzinka?

[history1]

Hi Tirdad,

there is no name on this plate! Greg is ablsoute right with his explanation, he just misse the "SP" at the top what means "Holy memory".
And no "Dz" is not "J", rather I would say it´s worth to view this polish girl and it´s pronounciations:
https://www.youtube.com/watch?v=aJI6JDAxUd4 or click on the loudspeaker symbol beneath the Polish term here:
http://de.bab.la/woerterbuch/polnisch-d ... ziewczynka

[Tirdad]

Hi Tirdad,

there is no name on this plate! Greg is ablsoute right with his explanation, he just misse the "SP" at the top what means "Holy memory".
And no "Dz" is not "J", rather I would say it´s worth to view this polish girl and it´s pronounciations:
https://www.youtube.com/watch?v=aJI6JDAxUd4 or click on the loudspeaker symbol beneath the Polish term here:
http://de.bab.la/woerterbuch/polnisch-d ... ziewczynka

thanks for your help.

if i can acsses to the graveyard, i will take and send photoes here...

i advise you if you wish to travell to iran, see there.

http://teheran.msz.gov.pl/en/

http://warsaw.mfa.ir/