soldbuch research

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
GODISHIGH1
Member
Posts: 203
Joined: 24 Nov 2010, 05:28

soldbuch research

#1

Post by GODISHIGH1 » 04 Feb 2013, 06:03

hello, my last medal bar group for a while. I need the book translated. there isnt very much information in it but any help would be much appreciated. thank you for the help
john
001.JPG
002.JPG
003.JPG

GODISHIGH1
Member
Posts: 203
Joined: 24 Nov 2010, 05:28

Re: soldbuch research

#2

Post by GODISHIGH1 » 04 Feb 2013, 06:04

PICTURES 4-6
004.JPG
005.JPG
006.JPG


GODISHIGH1
Member
Posts: 203
Joined: 24 Nov 2010, 05:28

Re: soldbuch research

#3

Post by GODISHIGH1 » 04 Feb 2013, 06:05

LAST PICTURE
007.JPG

User avatar
Adibach
Member
Posts: 55
Joined: 18 Nov 2010, 08:45
Location: Post Falls Idaho

Re: soldbuch research

#4

Post by Adibach » 04 Feb 2013, 14:53

is that a First World War Soldbuch?

history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: soldbuch research

#5

Post by history1 » 04 Feb 2013, 15:49

Adibach wrote:is that a First World War Soldbuch?
Yes

Ken S.
Member
Posts: 1372
Joined: 14 Feb 2006, 10:30
Location: Kanada
Contact:

Re: soldbuch research

#6

Post by Ken S. » 15 Feb 2013, 02:29

From the first page the entries are:

Hermann
Förster
15. 2. 90
Wiednitz
Hoyerswerda
Pr[eussen]
Wirschaftbesitzer
Heinr. & Paulina (?)
geb. Miller
Wiednitz
Hoyerswerda
ev[angelisch]
Arbeiter

history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: soldbuch research

#7

Post by history1 » 17 Feb 2013, 15:10

Ken S. wrote:[...]
Wirschaftbesitzer
[...]
geb. Miller [...]
Minor correction:
Wirtschaftsbesitzer
[...]
née Müller

Ken S.
Member
Posts: 1372
Joined: 14 Feb 2006, 10:30
Location: Kanada
Contact:

Re: soldbuch research

#8

Post by Ken S. » 17 Feb 2013, 19:28

Yes, indeed. Thanks for catching that.

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”