I'm stuck on the last part of this sentence,
"1./Pz.Jäg.Abt.(Sfl.) 670, noch dem III./Inf.Rgt.156 unterstellt, begleitet den Angriff der Infanterie, um Januszpol in die Hand zu bekommen."
It is probably something real easy.
Sentence from activity report of PzJägAbt(Sfl) 670
- Jeff Leach
- Host - Archive section
- Posts: 1439
- Joined: 19 Jan 2010, 10:08
- Location: Stockholm, Sweden
-
- Member
- Posts: 321
- Joined: 29 Dec 2012, 17:03
- Location: Sweden
Re: Sentence from activity report of PzJägAbt(Sfl) 670
I would say something like "1./Pz.Jäg.Abt.(Sfl.) 670, attached to III./Inf.Rgt.156, supported the infantry's attack and (they) got their hands on (captured) Januzpol."
- ChrisMAg2
- Member
- Posts: 641
- Joined: 04 Aug 2003, 09:26
- Location: Hannover, Germany or Manila, Philippines
Re: Sentence from activity report of PzJägAbt(Sfl) 670
The last part is more precise this way: ...supported the infantry's attack in order to capture Januzpol.StefanSiverud wrote:I would say something like "1./Pz.Jäg.Abt.(Sfl.) 670, attached to III./Inf.Rgt.156, supported the infantry's attack and (they) got their hands on (captured) Januzpol."
Regards
Christian M. Aguilar
Christian M. Aguilar
Re: Sentence from activity report of PzJägAbt(Sfl) 670
I´m supporting Christian´s variant.
-
- Member
- Posts: 321
- Joined: 29 Dec 2012, 17:03
- Location: Sweden
Re: Sentence from activity report of PzJägAbt(Sfl) 670
Indeed, Christian is right, my mistake.