hälftengleiche Feldtrage German>English

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
jbaum
Member
Posts: 430
Joined: 02 Oct 2006, 05:38
Location: Ohio, USA
Contact:

hälftengleiche Feldtrage German>English

#1

Post by jbaum » 08 Nov 2014, 03:36

Hello,

I'm currently working on translating a small krankenträger manual.

What is a hälftengleiche Feldtrage. I know it's a stretcher, it's "hälftengleiche" that has me puzzled. Perhaps a folding stretcher?

Thanks,

John
John@German<remove this>Manuals.com

http://www.GermanManuals.com

history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: hälftengleiche Feldtrage German>English

#2

Post by history1 » 08 Nov 2014, 21:49

Hi John,

can you post the whole sentence please?


jbaum
Member
Posts: 430
Joined: 02 Oct 2006, 05:38
Location: Ohio, USA
Contact:

Re: hälftengleiche Feldtrage German>English

#3

Post by jbaum » 09 Nov 2014, 00:27

Perhaps a picture of the page would be best.
Attachments
00000001.jpg
John@German<remove this>Manuals.com

http://www.GermanManuals.com

StefanSiverud
Member
Posts: 321
Joined: 29 Dec 2012, 17:03
Location: Sweden

Re: hälftengleiche Feldtrage German>English

#4

Post by StefanSiverud » 09 Nov 2014, 08:28


jbaum
Member
Posts: 430
Joined: 02 Oct 2006, 05:38
Location: Ohio, USA
Contact:

Re: hälftengleiche Feldtrage German>English

#5

Post by jbaum » 09 Nov 2014, 17:49

Excellent - thanks for that. The pictures also answer a few small questions I had about them.

John
John@German<remove this>Manuals.com

http://www.GermanManuals.com

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”