Something special (third letter)

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
B446
Member
Posts: 71
Joined: 24 Jan 2015, 22:00
Location: Canada

Something special (third letter)

#1

Post by B446 » 13 Feb 2015, 18:54

Hello again,
Here another one maybe more interesting...?
Thanks.
Attachments
IMG_0481.JPG
IMG_0482.JPG

history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: Something special (third letter)

#2

Post by history1 » 14 Feb 2015, 14:44

It´s a letter from Milie (likely Emilie) to her sisters. Telling them that she was a day before at the specialist (I assume otolaryngologist) because of her tongue and that´s she´s waiting now on the decision if she gets discharged now. Mentioning that from her living room 4 other girls left already because they got period or other problems in the lower body. She also mentiones that there are comming a lot of other girls daily (from Alsace, Rhineland, Saarland) and that it´s a coming and going every day. Hoping that she´s lucky and can return home. Asking how Richard and Hermann are doing. Also sending regards for Schan (I guess she means Jean).


B446
Member
Posts: 71
Joined: 24 Jan 2015, 22:00
Location: Canada

Re: Something special (third letter)

#3

Post by B446 » 14 Feb 2015, 16:36

Thanks again for the translation,
Frank.

history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: Something special (third letter)

#4

Post by history1 » 19 Feb 2015, 09:55

history1 wrote:It´s a letter from Milie (likely Emilie) to her sisters. [...]
It´s Ottilie as one can see in the 2nd photo at the right bottom, don´t know how I got Milie.

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”