HELP! Small text in Russian to English

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
User avatar
Filibustero
Member
Posts: 142
Joined: 17 Dec 2003, 11:24
Location: Spain

HELP! Small text in Russian to English

#1

Post by Filibustero » 23 May 2015, 14:45

Hello from Spain,

IS possible your help to translate the tittle of this magazine? I know that was produced by the German for the Russian population.

I would like to have the title in latin letters and also in Russia letters. And finally the translation to English of th tittle and subtitlle, etc..

Also other information about this magazine is welcome!

Thank you very much for your help.

Image
subir imagen

valpatrak
Member
Posts: 96
Joined: 11 Feb 2011, 23:33
Location: Archangel,Russia.

Re: HELP! Small text in Russian to English

#2

Post by valpatrak » 23 May 2015, 17:24

На досуге.Русский иллюстрированный журнал.№31 1944г.Выходит два раза в месяц.
Na dosuge. Досуг(dosug)=leisure,free time.
On leisure.Russian illustrated magazine.№31.1944 year.published twice a month


User avatar
Filibustero
Member
Posts: 142
Joined: 17 Dec 2003, 11:24
Location: Spain

Re: HELP! Small text in Russian to English

#3

Post by Filibustero » 24 May 2015, 15:51

Thank you very much for your help. If you need any help with Spanish lenguaje, you are welcome.

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”