Old postcard translation help

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
User avatar
Shooter McGavin
Member
Posts: 101
Joined: 01 Oct 2014, 08:22

Old postcard translation help

#1

Post by Shooter McGavin » 02 Aug 2015, 21:03

Hey everyone! I'm currently researching the Album of Augustin (or August) Schwarzenbacher.
Can anyone help decipher this postcard? Sorry it's in bad shape, I cleaned it up as much as I could.
image.jpg
Front
image.jpg
Back
Any further info anyone has on him would help, i believe he was a cavalry officer.
Thanks!

nichte
Member
Posts: 515
Joined: 06 Mar 2012, 04:09
Location: Florida

Re: Old postcard translation help

#2

Post by nichte » 03 Aug 2015, 06:03

That's what I read.
Hiltraut

München, den 16. … 1917
Lieber Augustin!
Sei immer recht brav, folge
der Mutter und habe Deine
Schwesterchen immer lieb.
Herzlichen Gruß und Kuß
sendet Dir Dein Vater aus
München


User avatar
Shooter McGavin
Member
Posts: 101
Joined: 01 Oct 2014, 08:22

Re: Old postcard translation help

#3

Post by Shooter McGavin » 03 Aug 2015, 10:38

Thank you so much again Hiltraut!!

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”