Help needed - Ukrainian, Russian or ??
Help needed - Ukrainian, Russian or ??
I have previously tried to translate a Ukrainian document but could only partially do it as some of the text had letters that I could not find on my Ukrainian or Russian typeface. For example, the last letter on the piece I've attached below. It left me wondering if this was a local dialect or a local way of writing the more familiar Russian and Ukrainian symbols differently - can someone who is familiar with both languages, confirm what language it is and if possible give me pointers on how best to translate it. ! Tks
This is just one part of the document I need to translate - there are others which are interspersed between text that I am able to translate myself.
This is just one part of the document I need to translate - there are others which are interspersed between text that I am able to translate myself.
Re: Help needed - Ukrainian, Russian or ??
It's the most standard Russian. The only irregular thing is that the font uses handwritten style b, g, d and t instead of usual printed style letters. That is the problem probably.
Re: Help needed - Ukrainian, Russian or ??
Hi 'GS' so that letter at the very end of my attachment would actually be the one on the top right of your alphabet posted above ? If that's the case, then I should be able to decipher all the text myself hopefully. Tks for your help as usual !!
Re: Help needed - Ukrainian, Russian or ??
It is ordinary "курсив" ( or Italic type) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1 ... 0%B8%D0%B2
Re: Help needed - Ukrainian, Russian or ??
Tks 'Valpatrak' !