german to english--on patrol against England?

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
garlock
Member
Posts: 710
Joined: 20 Jun 2008, 04:12
Location: Maine, USA

german to english--on patrol against England?

#1

Post by garlock » 25 Apr 2016, 06:13

Ok. One more of these, and I think I am done. I think this inscription says something like "on patrol against England."
album scan text 8 ahf.jpg
album scan text 8 ahf.jpg (11.4 KiB) Viewed 570 times
on patrol ahf.jpg

GregSingh
Member
Posts: 3877
Joined: 21 Jun 2012, 02:11
Location: Melbourne, Australia

Re: german to english--on patrol against England?

#2

Post by GregSingh » 25 Apr 2016, 08:12

My guess:

Bei uns am Bord
auf Marschfahrt
gegen England


history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: german to english--on patrol against England?

#3

Post by history1 » 25 Apr 2016, 12:32

Execept that it´s "an" instead "am" your "guess" is as usual correct, Greg :-)

garlock
Member
Posts: 710
Joined: 20 Jun 2008, 04:12
Location: Maine, USA

Re: german to english--on patrol against England?

#4

Post by garlock » 26 Apr 2016, 15:14

Great! Thank you!

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”