Dear all
I have a good documents grouping from a Lufwaffe Flak NCO.
I have also some foto but I don't understand the text.
Can you help me?
grazie
translation from some photos
-
- Member
- Posts: 20
- Joined: 31 Jul 2016, 16:45
- Location: Italia
Re: translation from some photos
Hi Paolo,
1st back:
" Winter u[-nd] Afrika- Zelt.
"karosch, pan!"
Novo Krasnoje"
translation:
" Winter and a Africa-tent.
"charascho [хорошо́], Pan = Good/well, Mister".
Novo Krasnoye [Belarus: https://goo.gl/maps/UV9wZEu2ePE2]"
2nd back:
" Mai 1941
Über die Donaubrücke bei Russe"
Transl.:
" May 1941
Crossing the bridge of the Danube- river near Russe [Bulgaria: https://goo.gl/maps/KsfwB58rhrs]
Last one is too difficult for me.
1st back:
" Winter u[-nd] Afrika- Zelt.
"karosch, pan!"
Novo Krasnoje"
translation:
" Winter and a Africa-tent.
"charascho [хорошо́], Pan = Good/well, Mister".
Novo Krasnoye [Belarus: https://goo.gl/maps/UV9wZEu2ePE2]"
2nd back:
" Mai 1941
Über die Donaubrücke bei Russe"
Transl.:
" May 1941
Crossing the bridge of the Danube- river near Russe [Bulgaria: https://goo.gl/maps/KsfwB58rhrs]
Last one is too difficult for me.
-
- Member
- Posts: 20
- Joined: 31 Jul 2016, 16:45
- Location: Italia
Re: translation from some photos
thank you very much history 1! very interesting.
the last one is back on the NCO photo.
his name is Alfred Holzl.
the last one is back on the NCO photo.
his name is Alfred Holzl.