Translation letter Gal Paris

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
tistou48
Member
Posts: 65
Joined: 05 Apr 2011, 23:17
Location: paris

Translation letter Gal Paris

#1

Post by tistou48 » 22 Nov 2016, 18:24

Hi everyone,
Can anyone translate this letter?

THX!!
Attachments
Lettre Von choltitz 3b.jpg
Lettre Von choltitz 3a.jpg

nichte
Member
Posts: 514
Joined: 06 Mar 2012, 04:09
Location: Florida

Re: Translation letter Gal Paris

#2

Post by nichte » 23 Dec 2016, 05:58

In case you still need it, below is my attempt to decipher.

I think the last sentence refers to this letter:
http://magazin.spiegel.de/EpubDelivery/ ... f/29191866

here an excerpt:
Screen Shot 2016-12-22 at 10.39.50 PM.png
Hiltraut

---------------

Ebersteinburg b. Ba-Ba.
Krankenhaus.

Sehr geehrter Herr Müller -
Anbei ein paar Aufzeichnungen mei-
nes Lebens. Ich hoffe die Zahlen genügen
Ihnen. Meine Erinnerungen aus Paris werden
hoffentlich auch mal in deutsch kommen,
bisher fand ich noch niemanden, der sie
druckt, das ist wohl jetzt in Deutschland
so. Ich habe an 50 Menschen in Verlagen,
Zeitungen, Zeitschriften u.s.w. ge-
schrieben aber es glückte bisher nicht.
Bitte schreiben sie mir ob Ihnen das

was ich Ihnen vom Bett hier aus
wegschicke genügt, sonst bitte ich sie
sehr, ruhig Fragen zu stellen.
Ich bin mit bestem Gruß
Ihr ergebener ….

Ich empfehle Ihnen Allgem. Zeitung
v. 28.10. …. zu lesen.
Leserbrief von Prof. Dr. Plassmann
Celle

Sanitätsarmee.


Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”