► Photothread: Field Kitchens in Context
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Hi Sturm 78,
that´s a Hf. 11 (große Feldküche).
Regards
Bert
that´s a Hf. 11 (große Feldküche).
Regards
Bert
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Hi,
here a pic of a captured French field kitchen (cousine roulante-remorque Mle 1916 . 1936 M. 38). Source of the pic: an expired ebay auction.
Regards
Bert
here a pic of a captured French field kitchen (cousine roulante-remorque Mle 1916 . 1936 M. 38). Source of the pic: an expired ebay auction.
Regards
Bert
- Attachments
-
- FK--1916---1936--M.-38.gif (245.01 KiB) Viewed 1498 times
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
German truck with a field kitchen
https://vk.com/club59519874 Техника.Оружие.Война.Фото
-
- Member
- Posts: 6341
- Joined: 09 Jan 2004, 00:22
- Location: Georgia USA
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
A really good photo, Viktor.
Trucks from Hamburg, civilian originally I am sure. Advertising Mors Honey.
Also, my German is terrible, "We come from the Sudeten" "Monday we will be eating mud".
Thanks for sharing it.
Bill
Trucks from Hamburg, civilian originally I am sure. Advertising Mors Honey.
Also, my German is terrible, "We come from the Sudeten" "Monday we will be eating mud".
Thanks for sharing it.
Bill
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Glad to be of service to you.
Field kitchen with an interesting pattern.
Field kitchen with an interesting pattern.
https://vk.com/club59519874 Техника.Оружие.Война.Фото
- ChrisMAg2
- Member
- Posts: 641
- Joined: 04 Aug 2003, 09:26
- Location: Hannover, Germany or Manila, Philippines
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Well, it's not high German, it's "Hamburger Platt". The civilian licence plates indicate "HH" for "Hansestadt Hamburg" (City and district).Bill Murray wrote:...
Trucks from Hamburg, civilian originally I am sure. Advertising Mors Honey.
Also, my German is terrible, "We come from the Sudeten" "Monday we will be eating mud".
...
Hummel, Hummel is the local greeting. Mors, Mors is/ was the reply to it.
The sketched figure is the popular water bearer Hans Hummel (real name, Johann Wilhelm Bentz) from whom this "greeting" is said to have originated. There are several versions of the true origin of this "greeting".
"Wi kommt von de Sudeten" means We are coming from the Sudeten (somewhere far away).
"Mondag wüllt wi bi modder eten" means Monday we want to eat at mom's again (be back, home again).
Regards
Christian M. Aguilar
Christian M. Aguilar
-
- Member
- Posts: 6341
- Joined: 09 Jan 2004, 00:22
- Location: Georgia USA
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Thank you very much Christian for correcting my translation efforts.
I should have learned by now to not trust "Google Translate" when it comes to local German dialects or slang.
From now on, I think I will concentrate my translation efforts on Swedish and Spanish, my second and third languages.
Again, may I say it is a very interesting photo with a lot more "personality" than we usually see when it comes to vehicle pictures.
Bill
I should have learned by now to not trust "Google Translate" when it comes to local German dialects or slang.
From now on, I think I will concentrate my translation efforts on Swedish and Spanish, my second and third languages.
Again, may I say it is a very interesting photo with a lot more "personality" than we usually see when it comes to vehicle pictures.
Bill
- ChrisMAg2
- Member
- Posts: 641
- Joined: 04 Aug 2003, 09:26
- Location: Hannover, Germany or Manila, Philippines
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
You are welcome, Bill. I'm glad to have helped out a bit.Bill Murray wrote:Thank you very much Christian for correcting my translation efforts.
...
Again, may I say it is a very interesting photo with a lot more "personality" than we usually see when it comes to vehicle pictures. ...
I agree with your last statement.
Regards
Christian M. Aguilar
Christian M. Aguilar
- sgtwilliesydow
- Member
- Posts: 44
- Joined: 27 Nov 2010, 19:05
- Location: Okla USA
Re: field kitchens in context
I redid it from a Czech Fk I had the wheels built and a friend and I made the sub frame to be more WW1 -2 cooks great I use it for event around the Mid West...kettle base is dated 1939 kettles range from 1918 to 1972 .... thanks for the interest ..SIS 5 wrote:Hi sgtwilliesydow,
what a great field kitchen! Can You tell me what type it is and where does it come from?
Regards
Bert
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Hello to all ; a couple of pictures...................
DEUTSCHE FELDKÜCHEN IM EINSATZ!
Source: FOTO - SOLDATEN - 2.WK - FRANKREICH - DEUTSCHE FELDKÜCHEN IM EINSATZ - 133-134. eBay Auction.
Any chance of getting the type of them? Cheers. Raúl M .
DEUTSCHE FELDKÜCHEN IM EINSATZ!
Source: FOTO - SOLDATEN - 2.WK - FRANKREICH - DEUTSCHE FELDKÜCHEN IM EINSATZ - 133-134. eBay Auction.
Any chance of getting the type of them? Cheers. Raúl M .
- Attachments
-
- image002.jpg (35.23 KiB) Viewed 1242 times
-
- image003.jpg (64.38 KiB) Viewed 1242 times
- ChrisMAg2
- Member
- Posts: 641
- Joined: 04 Aug 2003, 09:26
- Location: Hannover, Germany or Manila, Philippines
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Not a field kitchen per se, but a field bakery for a greater unit instead.tigre wrote:Hello to all ; a couple of pictures...................
DEUTSCHE FELDKÜCHEN IM EINSATZ!
Source: FOTO - SOLDATEN - 2.WK - FRANKREICH - DEUTSCHE FELDKÜCHEN IM EINSATZ - 133-134. eBay Auction.
Any chance of getting the type of them? Cheers. Raúl M .
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Thank you very much Chris . Cheers. Raúl M .
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Hello to all ; a couple of pictures...................
DEUTSCHE FELDKÜCHEN IM EINSATZ!
Poland - Fall 1939!
Source: http://www.gazeta.myslenice.pl/serwis/a ... -1939.html.
http://odkrywca.pl/wrzesien-1939-zdjeci ... 59983.html
Cheers. Raúl M .
DEUTSCHE FELDKÜCHEN IM EINSATZ!
Poland - Fall 1939!
Source: http://www.gazeta.myslenice.pl/serwis/a ... -1939.html.
http://odkrywca.pl/wrzesien-1939-zdjeci ... 59983.html
Cheers. Raúl M .
- Attachments
-
- German troops in Myślenice - Sep 1939; one field kitchen on the roadside, a sFH 18 howitzer and cyclists stopped to its sides...............................
- image002.jpg (34.43 KiB) Viewed 1138 times
-
- A field kitchen on a truck in a Polish village; aside a local cart helps in the labours.......
- image004.jpg (33.43 KiB) Viewed 1138 times
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Hi Raúl,
the wagon of the field bakery is a special trailer with the designation Sd.Ah. 106. Here a good pic (source of the pic: http://www.ddr-modellbau.aktiv-forum.com).
Best regards
Bert
the wagon of the field bakery is a special trailer with the designation Sd.Ah. 106. Here a good pic (source of the pic: http://www.ddr-modellbau.aktiv-forum.com).
Best regards
Bert
- Attachments
-
- Feldback.jpg (36.87 KiB) Viewed 1069 times
Re: Photothread: Field Kitchens in Context
Thanks a lot Bert . Cheers. Raúl M .