Dear Kentaurus!
Let's look at this article, let's analyse its content.
http://www.webarchiv-server.de/pin/arch ... 01ob06.htm
Zur Bekrдftigung des von ihm suggerierten Verdachtes, daЯ die Russen „nur“ gemordet hдtten, aber nicht vergewaltigt, fьhrt Guido Knopp „Gerda Meczulat, die einzige heute noch lebende Augenzeugin“, an. Detailliert schildert er ihre schreckliche Begegnung mit der Roten Armee: „Gerda Meczulat und ihr Vater, der an diesem Tag 71 Jahre alt wurde, suchten … in einem fьr die Dorfbewohner am Kanal eingerichteten Unterstand Schutz: in einer groЯen Tunnelrцhre, die mit Stroh ausgelegt und an den Seiten mit Bдnken versehen worden war. Zwцlf weitere Menschen flьchteten sich wie sie dorthin, darunter auch vier Kinder. Wдhrend die Dorfbewohner im Bunker um ihr Leben bangten, entbrannte ьber ihnen ein unnachgiebiger und verlustreicher Stellungskampf. … Wдhrend einer der Gefechtspausen wagte es Vater Meczulat, den Unterstand noch einmal zu verlassen, um in sein Haus zurьckzukehren: ,Es war unheimlich still drauЯen, kein SchuЯwechsel war mehr zu hцren‘, erzдhlt Gerda Meczulat. ,Mein Vater sagte: ,Ich gehe jetzt und koche uns Kaffee.‘ Wir hatten noch nicht einmal gefrьhstьckt und er brauchte ja nur die StraЯe zu ьberqueren. Nach einer ganzen Weile kam er tatsдchlich mit frischem Kaffee und Schnitten wieder und sagte: ,Das Dorf ist voller Russen.‘“ Die Sowjets hatten den alten Mann nach Waffen durchsucht und wieder laufen lassen. Immer noch hofften die Menschen in der Tunnelrцhre, mit heiler Haut davonzukommen. Als am spдten Nachmittag die deutsche Luftwaffe einen schweren Angriff flog, waren die Rotarmisten selbst gezwungen, Schutz zu suchen - und drangen schlieЯlich in den Bunker ein. Die Sowjets lieЯen die ьberraschten Dorfbewohner zunдchst unbehelligt. Einige spielten sogar mit den anwesenden Kindern. Erst gegen Abend kam es zu einem verhдngnisvollen Zwischenfall: Im Bunker erschien ein hцherer Offizier und begann mit den Soldaten eine heftige Auseinandersetzung. SchlieЯlich befahl er den Zivilisten, den Unterstand zu verlassen. Gerda Meczulat erinnert sich an die schrecklichsten Minuten ihres Lebens: ,Der Offizier blieb vorne am Eingang stehen. Und dann hieЯ es immer: ,Paschol, paschol!‘ Als wir heraustraten, stand der ganze Abhang zu beiden Seiten des Ausgangs voller Russen - mit Maschinenpistolen. Ich hцrte Schьsse und dann nur noch das Rцcheln der Erschossenen.‘ Gerda Meczulat, die seit ihrem siebten Lebensjahr an Kinderlдhmung leidet, verlieЯ den Unterstand als Letzte. Dabei stolperte sie und fiel. Nun trat der russische Offizier von hinten an sie heran, legte die Pistole an ihren Kopf und schoЯ. Die Kugel zerfetzte ihren Kiefer und trat ьber dem Jochbein wieder aus. Wie durch ein Wunder ьberlebte die junge Frau - als Einzige.“
Alas, I don't speak German so I would like to make comments on a base of automatic translation
Gerda Meczulat and their father, which became 71 years old on this day, looked for … in a shelter furnished for the village inhabitants at the channel protection: in a large tunnel tube, which had been laid out with straw and provided at the sides with banks. Twelve further humans fled themselves like it there, among them also four children. While the village inhabitants in the shelter feared for their life, an unyielding and involving heavy losses position fight was inflamed over them. … during one that engagements tracing dared it father Meczulat to leave the shelter again in order to return to its house:
So we should agree that there were heavy fightings in and around the village. That the civilians found an improvised bunker that could be used for military purposes.
It was terribly quietly outside, no shooting was more to hear ‘, tells Gerda Meczulat. , My father said: , I go now and cook for us coffee.‘ we had not even had breakfast and it needed only the road to cross. After a whole while it actually came back with fresh coffee and cuts and said: , The village is full Russians.‘ “ the Soviets had the old man scanned for weapons and again run to let.
Nothing wrong there.
Still humans in the tunnel tube hoped to get off sound skin. When in the late afternoon Luftwaffe flew a heavy attack, the Red Army soldiers themselves were forced to look for protection - and finally penetrated into the shelter.
What is your proposition? Maybe you think that Soviet soldiers had to die then they had a good shelter? The civilians could flee from the village, while the soldiers had to defend their positions.
The Soviets left the surprised village inhabitants first undisturbed. Some played even with the present children. Only against evening it came to a fatal incident: In the shelter a higher officer appeared and began with the soldiers a violent argument. Finally it instructed the civilians to leave the shelter. Gerda Meczulat remembers the most terrible minutes of its life: , The officer stopped in front at the entrance . And then it always meant: ,Go, go!‘ as we out-stepped, stood the whole slope to both sides of the exit of full Russians - with submachine guns.
Nothing wrong there too. In such a situation civilians must obey orders. It is a war by the way and Hitler unleashed it.
I heard shots
It could be shots made by German soldiers aiming at Soviet ones.
and then only the Röcheln of the shooting.‘ Gerda Meczulat, which suffers since its sieved Lebensjahr at child paralysis, left the shelter as the latter. It stolperte and fell. Now the Russian officer came closer from the rear to it, put the pistol to its head and shot. The ball zerfetzte their Kiefer and stepped over the yoke leg. As by a miracle the young woman survived - as only one.“
So Gerda Meczulat hadn't seen that namely Soviet soldiers killed any civilian, she hadn't seen who namely shot in her direction. If he was a Soviet officer that put the pistol to a head then it is impossible to survive in this situation. It is a clear contradiction.
It would be logical to suppose that some civilians were really killed during fightings, in a crossfire.