Partial Translation of Document NO-3028, Prosecution Exhibit 2392.
[Stamp]
Personal Staff of Reich Leader SS
[Handwritten] 227
Berlin W 35
Kurfuerstenstr. 1134.
10 July 1943
The Reich Minister for the Occupied Eastern Territories
Ministerial Dirigent, Dr. Braeutigam
I 1168/43 secret.
Secret!
SS Lieutenant General Berger [At this time defendant Berger was liaison officer of Himmler with the East Ministry.]
SS Main Office
Berlin-Wilmersdorf
Hohenzollerndamm 31.
Dear SS Lieutenant General!
Deputizing for Dr. Leibbrandt, who is presently away on leave, I am sending you four reports of the Commissioner General for White Ruthenia and one report of the Reich Commissioner for the Ostland for your information, leaving any suitable measures to your discretion and at the same time requesting speedy return of the documents.
Heil Hitler!
Sincerely yours,
Signed: Dr. Braeutigam.
*************************************
The Commissioner General for White Ruthenia
Gauleiter/Wa
Journal No. 418/43
Secret.
[Stamp]
Personal Staff of Reich Leader SS,
[Handwritten] 227
Minsk
3 June 1943
Secret.
The Reich Minister for the Occupied Eastern Territories, Berlin via the Reich Commissioner for the Ostland, Riga.
Enclosed I am sending you copy of a report by Director of Propaganda Lauch [Reproduced in part immediately below.] of the Propaganda Division of my Minsk office. Following my instructions Director of Propaganda Lauch participated in the large-scale operation of the SS and police under the command of SS Brigadier General v. Gottberg in the Borissow area. All details of this report dovetail with the reports submitted by my officials of the Agricultural Department and other civil administration offices.
This report also supplies the answer to the puzzle why, even after large-scale operations, the number of partisans not only does not decrease but actually increases, and why food supplies for the home front and the frontline from the embattled areas grow scantier instead of going up.
Furthermore, the report shows that any propaganda moves after the completion of such operations--which are terminated by mass shootings of the entire population--are completely useless.
I am not in a position to initiate and implement any changes in this matter, as the civil administration does not have any influence on the conduct of such operations.
The Commissioner General in Minsk,
Signed
Signature
Enclosure.
******************************************
[Handwritten] 227
[Stamp]
Personal Staff of Reich Leader SS.
Secret
Copy.
Report about the participation of the combat team of Lieutenant Colonel Klupsch in the large-scale operation.
16 May 1943, 1830 hours. Left Minsk by official train for Molodeczno, arrival in Molodeczno 0430 hours. Contacted transport.
24 May 1943, 0620 hours. Left for Paraffianov. Arrival in P. at 1100 hours.
24 May 1943: Trip from P. to Doschyze. Arrived at Nebyshino at 1300 hours, reported to combat post. Two barns at Nebyshino contained corpses of partisans and partisan suspects who had been shot. The barns were set afire; however, the corpses were not burned. In a barn in which six charred corpses were found, four pigs were eating those corpses. I complained to Colonel Klupsch about this, and I requested that they be buried, so that the wagon drivers and other indigenous personnel were spared this gruesome sight. Two days later Lieutenant Colonel K. gave orders to bury the corpses. I shall yet deal with further details of this incident.
25 May 1943: The loudspeaker truck was to accompany Lieutenant Colonel Klupsch on a frontline inspection trip. However, Lieutenant Colonel Klupsch decided later on to go alone and ran with his car on a mine, approximately 500 meters behind N; Lieutenant Colonel Klupsch was not badly wounded, though the other two occupants of the car were severely wounded, especially the driver. Lieutenant Colonel Kitzinger of the Wehrmacht then assumed command of the Combat Group Klupsch. On the same day the combat post was transferred to Novosselski. There, the first conference with the new commanding officer took place.
26 May 1943: 1300 hours arrival at Pjanyj Less. On that day propaganda meetings took place in Ossinovik and Vitinishi, which left a good impression with the population. Speeches by local propaganda agents can be called good.
27 May 1943: First Lieutenant Boehme calls me to the combat post and informs me that a so-called trap position [Auffangstellung] had been established in Babce, hence the combat post had been transferred on that day, and that we could expect to stay in this position for at least 1 week, possibly longer. This prolonged stay in B. in conjunction with the result of the talks I had with Lieutenant Colonel Kitzinger as well as the following combat operations, induced me to discontinue my activities, as the prevailing conditions were quite inimical to any further propaganda work. According to Lieutenant Colonel Kitzinger's statements the prisoner interrogations have shown that a large number of partisans have been issued with civilian clothes, and that they have been ordered to do agricultural work in the villages until further notice. Following this Lieutenant Colonel K. has decided to burn all villages and to shoot their inhabitants.
This kind of action has induced me not to continue my work. Apart from the described events, other incidents occurred during this particular operation which only boost the partisans' counter-propaganda drive, as they had asked the population to leave their villages before the Germans moved in and to take to the forests. They claimed that anyone not following this instruction would be murdered by the German barbarians. It has been established that the majority of the population actually followed their advice. As time passed some returned, and it was those people who saw the partly charred corpses of those shot in Nebyshino.
These events left a particularly strong impression and it is quite likely that they induced the greater part of the population not to return to the villages. An added bad impression was created by both Wehrmacht and police actions, in which the resident homes were quite senselessly gone over, and in the course of which the furniture, seed stocks, and other items were thrown into their fields and backyards. The whole is a sorry picture of senseless destruction and, of course, makes the worst impression imaginable on the population. Then, there was the labor allocation staff immediately starting its recruiting drive, which again caused a lot of anxiety. And then chickens were found lying about dead in the towns. Certainly, it is quite in order when the troops help themselves to those food supplies they need; but the senseless killing of livestock is highly objectionable and must be severely censured. Summing up it must be said that all those events prove irrevocably the uselessness of pushing a successful propaganda campaign, as we have no good points in our favor whatsoever to impart to the population.
Signed: Lauch.
Minsk, 2 June 1943.
*********************************************
[Stamp]
Personal Staff of Reich Leader SS
[Handwritten] 227.
The Commissioner General for White Ruthenia
Minsk
3 June 1943
Gauleiter/Ba.
Journal No. 419/43 secret.
Secret.
To the Reich Minister for the Occupied Eastern Territories Berlin via the Reich Commissioner for the Eastland Riga.
Supplementing the report of Director of Propaganda Lauch, I enclose a copy of a report of the deputy department head for policy, Area Commissioner Langer [sic] [The name should be "Lange." Lange's report is reproduced immediately below.].
In addition, a further report of Party Member Langer based on an oral report of the political Referent in Borissow.
Both reports show that the statements [by] Director of Propaganda Lauch are not biased, but describe things as they are.
I propose that the Reich Minister for the Occupied Eastern Territories be requested to submit the matter to Fuehrer headquarters. These things have great political significance. If the treatment of the indigenous population in the Occupied Eastern Territories is continued in the same manner which has been used up to now, not only by the police, but also by the Wehrmacht and the OT [Organisation Todt] then in the coming winter we may expect not partisans, but the revolt of the whole country, and then the forces of the police at our disposal would hardly suffice to carry out the duties assigned.
The Dirlewanger Regiment is particularly prominent in that type of operations. It is composed almost exclusively of previously convicted criminals from Germany.
The Commissioner General in Minsk,
Signed: signature.
Enclosures.
*****************************************
The Commissioner General in Minsk,
Department I Political,
To the Chief of Main Department X
in the building.
Minsk
31 May 1943
[Stamp]
Personal Staff of Reich Leader SS
[Handwritten] 227.
I am submitting the following private communication for your information. Dr. Walkewitsch, the acting head of WSW came to me.
He was informed by Mr. Sakowitsch, the former territory head [Gebietsvorsitzender] of the WSW Minsk--County that on 27 May 1943 at 1400 hours the SS and/or Ukrainians had driven the inhabitants of Krjvsk together into two houses and afterward set fire to the houses so that those inside burned to death.
The same thing happened to the village of Krashyn on 24 May 1943. Both villages are located in the district of Woloshin of the Vilijka territory.
By Order:
Signed: Lange:
*************************************
[Stamp]
Personal Staff of Reich Leader SS
[Handwritten] 227
13 July 1943.
Od SSHA/Bo/Ra./VS-Journal No. 4479/43 secret.
Office of the Adjutant
Journal No. 2204/43 secret.
[Stamp]
Secret.
Office of the Adjutant
Journal No. 2204/43 secret.
To Ministerial Dirigent Dr. Braeutigam.
Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories,
Berlin W 35, Kurfuerstenstrasse 134.
Dear Doctor!
Thank you for turning over the files to me for inspection. I deeply regret that reports of this sort are being relayed unchecked, that much confusion is being stirred up and above all things that the confidence in close cooperation is being destroyed. In the case at hand it is my opinion that it would have been the duty of Commissioner General Kube to ascertain the accuracy of the reports to his satisfaction on the spot and then to get in touch with the competent SS and Police Leader, SS Brigadier General v. Gottberg, or with the Chief in charge of fighting partisans, SS Lieutenant General von dem Bach. [SS Lieutenant General von dem Bach-Zelewski. See excerpts from the testimony of defendant Berger, reproduced later in this section.] We can alter nothing here in any case, for you cannot give orders to a troop without personally having exact insight into the situation. Moreover, perhaps Mr. Kube's attention can still be called to the fact that for the most part these "criminals" are former Party Members who were formerly punished for poaching or for some stupid action, are now taken out and allowed to prove themselves, and this they do with an incredible percentage of bloody losses.
Heil Hitler!
Signed: Berger,
SS Lieutenant General.
****************************************
[Stamp]
Personal Staff of Reich Leader SS
[Handwritten] 227.
Note for SS Lieutenant General Berger:
The Reich Leader SS has received a report of the Commissioner General for Volhynia and Podolia. He requests that the Reich Minister of the East be informed that the campaign against the partisans is going quite according to schedule and Volhynia and Podolia will be the next on the list.
[Initial] B [Brandt],
SS General.
16 July 1943,
[Handwritten] Anti-partisan operations.