Marineflak
Re: Marineflak
Yes , Sturm 78 .
But if you look carefully at the top of the gun-barrel, this pieces is :
10,5 cm S.K.C/32n.R in 8,8 cm M.P.L. C/30 or in other words
this is the "old" 10,5 cm Ubts.u.Tbts.Flak Kanone Krupp-1916
with the barrel rebored and mounted on 8,8 cm MPL C/30 with box-shield
Regards,
VladAlex
But if you look carefully at the top of the gun-barrel, this pieces is :
10,5 cm S.K.C/32n.R in 8,8 cm M.P.L. C/30 or in other words
this is the "old" 10,5 cm Ubts.u.Tbts.Flak Kanone Krupp-1916
with the barrel rebored and mounted on 8,8 cm MPL C/30 with box-shield
Regards,
VladAlex
Re: Marineflak
Thank you, VladAlex.
Regards Sturm78
Regards Sturm78
Re: Marineflak
Hi all,
I am not sure : 8.8cm Flak L45 in M.P.L. C30 gun ??
Image from EBay
Sturm78
I am not sure : 8.8cm Flak L45 in M.P.L. C30 gun ??
Image from EBay
Sturm78
Re: Marineflak
Should be a Ebay picture of a Marine Flak batterie in Holland .
Regards Jos
Regards Jos
Re: Marineflak
Thank you. Regards Sturm78Vladalex wrote
Yes.
Re: Marineflak
Hello Sturm78
I think the picture's are from M.Fl.B. Schillig near Wilhelmhaven , but I can't read the complete text .
Regards Jos
I think the picture's are from M.Fl.B. Schillig near Wilhelmhaven , but I can't read the complete text .
Regards Jos
Re: Marineflak
Hi
I would say
"Helfer M.F.B Schillig
mit seiner Kanone.
Zur fordergrund (im Geschützeingand) ein Soldat.
Die Kanone is die ??? 10,5 cm SCK/32 in 8,8 cn MPLC /30 D"
Regards
I would say
"Helfer M.F.B Schillig
mit seiner Kanone.
Zur fordergrund (im Geschützeingand) ein Soldat.
Die Kanone is die ??? 10,5 cm SCK/32 in 8,8 cn MPLC /30 D"
Regards
Re: Marineflak
The missing word on the last line is "sog." i.e. "sogenante" = so-called.
-
- Member
- Posts: 280
- Joined: 30 Mar 2013, 14:10
Re: Marineflak
Hi!
Here's my try...
Helfer M.A [Marineartillerie] F.R[?]. Schilling [name] mit seiner Kanone [with his Gun].
Im Vordergrund [In the foreground] (im Geschützeingang [in the gun-entrance])
ein Soldat [a soldier].
Die Kanone ist die sog. [shortform for "sogenannte" = so-called] 10,5 cm SK C/32 nL[?]
in 8,8 cm M.P.L. C/30 D
For a few parts, I'm not sure...
Best wishes
Rolf
Here's my try...
Helfer M.A [Marineartillerie] F.R[?]. Schilling [name] mit seiner Kanone [with his Gun].
Im Vordergrund [In the foreground] (im Geschützeingang [in the gun-entrance])
ein Soldat [a soldier].
Die Kanone ist die sog. [shortform for "sogenannte" = so-called] 10,5 cm SK C/32 nL[?]
in 8,8 cm M.P.L. C/30 D
For a few parts, I'm not sure...
Best wishes
Rolf
Re: Marineflak
Eax-E wrote:Hi
I would say
"Helfer M.A.F.l Schillig
mit seiner Kanone.
Zur fordergrund (im Geschützeingand) ein Soldat.
Die Kanone is die ??? 10,5 cm SCK/32 in 8,8 cn MPLC /30 D"
Regards
Re: Marineflak
Thank you, Eax-E and Rolf.
Schillig or Schilling ?? Where was situated this batterie ?
Sturm78
Schillig or Schilling ?? Where was situated this batterie ?
Sturm78
-
- Member
- Posts: 280
- Joined: 30 Mar 2013, 14:10
Re: Marineflak
Hi!
Jos is right...
Helfer M.A [Marineartillerie] F.B. [Flak Batterie] Schillig [name] mit seiner Kanone [with his Gun]
Best wishes
Rolf
Ups...nordfriese wrote: Helfer M.A [Marineartillerie] F.R[?]. Schilling [name] mit seiner Kanone [with his Gun].
Jos is right...
Helfer M.A [Marineartillerie] F.B. [Flak Batterie] Schillig [name] mit seiner Kanone [with his Gun]
Best wishes
Rolf