this very interesting document was sold in a lot recently on http://www.ebay.de (auction no. 120433000084).
In classical German style nothing can happen without approval of the authorities, so of course you need a permission to go to war too. [No surprise we never managed to start a working partizan organisation here with a mindset like
The CO of this training battalion seems to have been an extra cautious man so he handed all[?] his Helferinnen a
permit entitling them not only to bear arms but even to join in the battle.
Here's an approximate translation:
Flak Searchlight Training Battalion 24______________Rendsburg, March 8th, 1944
______________________________Preliminary Card !
Flak Weapons Auxiliary:________[obscured, must be: Kofler]
[obscured, must be: Rosi], born: April 6th, 1920 __ in: Villach/Carinthia __ is
_______ (First Name) _____________________________ (Place of birth)
entitled to carry arms and to participate in combat.
_____________________________________________Cpt. and Btl. commander
Rosi Kofler is amused: