Vehicle designations translation

[Leo Niehorster]

Автомобиль шабной. Translated as Shabnam car... ? Staff office truck?
Автокухня-прицепка . Google and Co. translate this as Avtokuhnya-slinging ? Kitchen trailer?

Sorry about the Russian, but I have no idea what these vehicles are. Perhaps someone could translate this.

Many thanks
leo

[Art]

Автомобиль шабной.

Штабной. Must be translated as staff car.

Автокухня-прицепка . Google and Co. translate this as Avtokuhnya-slinging ? Kitchen trailer?

Yes, kitchen trailer.

[Leo Niehorster]

Ah, Art. Knew I could rely on you. Many thanks again.

Leo

[Leo Niehorster]

Hi again,

Sorry, am slightly confused regarding the use of the word staff "car".
The 1940/41 motorcycle regiment Shtat shows a Автомобиль шабной ГАЗ-АА in the transport platoon.
Was there a GAZ-AA with a passenger body used as a staff car?

Leo

[Art]

Was there a GAZ-AA with a passenger body used as a staff car?

Probably a staff bus on GAZ-AA chassis. Looked the following way:

[Leo Niehorster]

Ahh, that makes more sense.
Thank you.
Leo

[Bill Murray]

Hi Leo and Art:
This may be a little off the subject, but a fellow member, Kerryboo, is trying to get this vehicle or vehicles identified.

To me it looks like a command/staff car similar to the GAZ A versions mounted on a modified AA chassis.

Any ideas??

Bill