JERICHO JANE

[Osman Levent]

Brother Tosun,
I had sent you a message in Turkish in answer to your request of the 20th but Marcus mentioned that it might not reach other members. So here's the note in question outlining my previous remarks in English;

Tosun Üstâd'ım,
Bu "Longrooo" tâbir'inin eski Türkce nasıl yazıldığını bilmiyorum ama; yazı'nın baş'ında "Mery" gibi bir kelîme kullanıldığına göre, telefon'ların dinlenmesi ihtimâl'ine karşı bir şifre olması gerekir. (Her hal'de Avusturya ve Osman'lı Ordu'larında Mary isim'li bir zâbit olmasa gerek) von Arnsdorff'un bu vâdî iç'inde konuşlandığını bildiğimiz uzun menzil'li top'a bir şifre vermiş olması son derece doğal ve ben'ce bunu Türkce'den almış olması düşünülebilir. (Tabî’i Alman'ca veyâ Macar'ca'da bir mânâ ifâde etmiyor ise) Site'mizde Avustralyalı'ların "Vâdî içinde ele geçirilmiş ve yan'a devirilmeğe muvaffak olunmuş" diye îzah etdikleri top, işte bu top olmalıdır. Zîrâ siz'in de çok iyi bildiğiniz gibi Türk Topcu'su terk edeceği top'unun kama'larını ya yan'ına alır veyâ gizli bir yer'e gömer; bir de eğer yer müsâid ise; namlu'nun eğilib bir daha kullanılamayacak hâl'e gelmesi için yüksek'lerden aşağı'ya devirir idi. Söz konu'su resim'de gördüğümüz devrik top'un mâhiyet'i bu'dur. "Ser Köprü" yâni Köprü Baş'ları olan yer bu gün Erîha'nın hemen batı'sında Jisr Allenby veyâ Jisr al Malik al Hussain ad'ı verilen; biz'lerin Gorâniye Köprü'sü dediğimiz yer'dir: Köprü Baş'ları denmesinin sebeb'i de o gün'lerde burada yan yan'a iki köprü olmasındandır. İngiliz'lerin Şubat 1918'de davrandıkları akın'da bu köprü'lerin batı "baş"ına kadar geldikleri ve buradan 6,400 m doğu'da bizim topcu'muzun konuşlandığı belli olduğuna göre; top'un mevkî’i Ürdün'ün Nimrin kasaba'sının yaklaşık 5 km batı'sında ve akar su'yu tâkib eden yol'un hemen güney'indeki tepe'lerde olması gerekir.
Sevgi ve Selam'lar, Osman Levend

Best Regards, O.L.

[Jason Thurlow]

Photo of Jericho Jane from my grandfather's collection. Frank Thurlow, Auckland Mounted Rifles. Not sure if the photos was taken by him or bought later.

[stevebecker]

Mate,

your right it looks like JJ that was abandoned by the Turks during there retreat.

These natives look like the recovery party which recovered the gun and later displayed it, there are phoots of that but I don't have them.

3rd Obüs/How Bty (2x 15cm Krupp K16 field guns) 1x Jericho Jane 4-17 captured 19-9-18 and 1x Nimrim Nelly att 48 Div

Cheers

S.B