Glück ab! (Glück ab, Kamerad...)

Discussions on the music in the Third Reich. Hosted by Ivan Ž.
Post Reply
User avatar
Schmeisser
Member
Posts: 174
Joined: 04 Jul 2007, 22:24
Location: Saint-Petersburg, Russia

Glück ab! (Glück ab, Kamerad...)

#1

Post by Schmeisser » 11 Sep 2007, 17:27

[Two topics dealing with the same song(s) have been merged and renamed by the host, Ivan Ž.]

A question about Glück ab, Kamerad. I know two songs under this name, from two different Fallschirmjager albums and they seems to be different...

User avatar
Ivan Ž.
Host - Music section
Posts: 8467
Joined: 05 Apr 2005, 13:28
Location: Serbia

#2

Post by Ivan Ž. » 08 Nov 2007, 10:09

"Glück ab, Kamerad, der Starter winkt..." was written and composed by Feldwebel Hans Dorendorf during WWII.

"Glück ab, Kamerad, lasset uns jetzt nicht verzagen..." was written and composed by Willy Lange after WWII.

Cheers,
Ivan


User avatar
Schmeisser
Member
Posts: 174
Joined: 04 Jul 2007, 22:24
Location: Saint-Petersburg, Russia

#3

Post by Schmeisser » 27 Nov 2007, 23:22

Thank you :)

User avatar
admiral007
Member
Posts: 35
Joined: 28 Oct 2008, 06:29
Location: Wichita, KS

#4

Post by admiral007 » 15 Apr 2009, 05:22

Does anyone have the lyrics to "Glück ab, Kamerad"? The file I have doesn’t have any information with it. It is a cappella. This song has marching in the background as they sing. I did some researching and saw that there are two versions of this song. I found the lyrics for "Glück ab Kamerad, lasset uns jetzt nicht verzagen", but this isn't the version that I have.

Can anyone help?

Thanks.

Schlesierland
New member
Posts: 1
Joined: 15 Sep 2010, 15:20

#5

Post by Schlesierland » 15 Sep 2010, 15:36

Hello. I realize this is a pretty old topic, however it seems no one has found the proper lyrics.
I'm sure you are looking for this version (I'm writing from listening, so there may be few little mistakes):

[Partially correct lyrics removed by the host; please see the correct ones below.]

Enjoy this wonderful song and sing along! :-)

Beste Grüße,
Schlesierland

User avatar
admiral007
Member
Posts: 35
Joined: 28 Oct 2008, 06:29
Location: Wichita, KS

#6

Post by admiral007 » 15 Sep 2010, 18:02

Schlesierland - yes! this is it! Thank you so much! I know some German, but by no means am I fluent, and I was having a hell of a time trying to decypher what they were singing. You made my day :)

Vielen Dank!!!

--Erik
________________________________________
Erik
Reenactor
916.Grenadier-Division / 352.Infanterie-Division
WWII History Center Reenacting Corps
https://www.wwiirc.org

User avatar
Ivan Ž.
Host - Music section
Posts: 8467
Joined: 05 Apr 2005, 13:28
Location: Serbia

#7

Post by Ivan Ž. » 18 Jul 2014, 16:14

Glück ab!

1. Glück ab, Kamerad! Der Starter winkt,
gib Gas, laß den Motor singen!
Glück ab, Kamerad! Jetzt kommts drauf an,
heut muß es uns gelingen.

Und trifft es dich, und trifft es mich,
heran nur und nicht gebebt!
Holt uns der Tod, der Tod vorm Feind,
wir haben umsonst nicht gelebt.

2. Glück ab, Kamerad! Die Zeit ist da,
jetzt heißt es, sich mannhaft zeigen!
Glück ab, Kamerad! Bist nicht allein,
wir fliegen mit zum Reigen!

Und spielt der Tod zum Tanz uns auf,
wir tanzen ja nicht allein!
Der Feind muß mit, mit muß der Brit,
der soll unser Vortänzer sein!

3. Glück ab, Kamerad! Jetzt ist's so weit.
Schon siehst dus im Westen blitzen?
Drauf los, drauf zu! Das ist der Feind!
Jetzt laß dein Eisen spritzen!

Er muß hinab ins Wassergrab,
verschwinden aus dieser Welt,
dann Sturmeslauf zum nächsten drauf,
bis England im Meere zerschellt!

4. Halt ein, Kamerad! Es ist vorbei,
wir können nun heimwärts fliegen,
und kommt der Feind ein andermal,
wir werden wieder siegen!

Doch triffts mal dich, und trifft es mich,
was machts, wenn nur Deutschland lebt!
Holt uns der Tod, der Tod vorm Feind,
wir haben umsonst nicht gelebt.
Source: Volk in Waffen [Der Führer hat gerufen, 5. Folge]

The lyrics were written by Hans Dorendorf.

These parts were sung differently in the modern recording:

2.
Der Feind muß mit, mit muß der Brit,
Der Feind muß mit, mit schnellem Schritt,

3.
Er muß hinab ins Wassergrab,
Er muß hinab ins kühle Grab,

bis England im Meere zerschellt!
bis der Gegner im Meere zerschellt!


Cheers,
Ivan

Post Reply

Return to “Music of the Reich”