This is a somewhat messy issue.
As far as I know, (except Turkey) South Korea is one and only country in the world in which three different age systems coexist chaotically. ( Even North Korea uses only "WESTERN AGE". ) Here's a simple explanation with formulae. When a South Korean says his current age without specification in normal life, it is assumed to be a "KOREAN AGE(URI NAI)". ( Formula: "That year" - "The year of the birth" plus 1 ). However, in biographical documents, "YEAR
AGE(YEON NAI)" is mostly used without specification. ( Formula: "That year" - "The year of the birth". ).
In offical and legal documents, both "WESTERN AGE(MAN NAI)" and "YEAR AGE" have been used with specification. Recently the usage of "YEAR AGE" is a tendency to increase in the law. ( As you know, "WESTERN AGE" is one year less than "YEAR AGE" if the birthday is not passed yet. )
Morever, about 1/3 of the population still celebrate their birthdays according to the lunar calendar, so only God may know how "OLD" they are. In daily life, "YEAR AGE" is often used as the substitute of "WESTERN AGE" because of the simple math. In media, there is no consensus at all on the age representation. They often use "KOREAN AGE" - 1 or 2 while specifying it as "WESTERN AGE". They even gave up the verification of the age according to the date of the birth long time ago.
Ms.Lee ( Lee Yong-soo ) was born in Dec. 13, 1928. In the House of the Representatives she testified that she was born in 1928
and she was 16 years old in the autumn of 1944 ( which is consistent with her recent statements ).
Some korean media assumed that this is her "KOREAN AGE" and reported that in the House she testified that she was 14 years old in "WESTERN AGE" in 1944.
http://kr.news.yahoo.com/service/news/s ... ssetid=455
Now, do the math by yourself. In 1944, her "KOREAN AGE" was 17(1944 - 1928 plus 1) and her "WESTERN AGE" was 15 or 16 and must have been 15 ( since it was in autumn. ). There is no way to deduce the number '14', which means that the media even did not concern the year of her birth during the age conversion. I guess that the same mistake must have occured in the CNN report during interpretation.
Then, what on earth does '16 years old in 1944' mean? It must be her "YEAR AGE". I assume that she has been advised to do so because of consistensy among the biographical documents. Besides, there have been so many attacks on age inconsistency so that they may have chosen the simplest one. ( 1944 - 1928 = 16, simple, isn't it? )
So far I have shown the state of chaos in the age sytems in South Korea. Is that Ms.Lee's fault? The ages ( especially biographical ones ) of South Koreans appearing in news articles ( domestically or internationally ) are vulnerable to errors.
If a research analysis based on those meanningless data concludes that the comfort women themselves are untruthful, the analysis is just a bunch of garbage and the researcher must be a very incompetent scholar or a very dishonest cheater who deceives the public.