The following is an article on a possible mass grave - victims of Tito's Partizans in 1945 and 1946. The original article is in the Croatian language, and the translation into English is by myself.
Allen/
Na Tuskancu masovna grobnica zrtava partizana?
Cetvrtak, 14. listopada 2004.
http://www.index.hr/
MUP-ov Odjel za ratne zlocine i terorizam zapoceo je s provjerom tvrdnji da je na zagrebackom Tuskancu, na zemljistu koje koriste Hrvatske sume, masovna grobnica zrtava koje su po zavrsetku II. svjetskog rata pogubili partizani. "MUP je jucer zaprimio dopis Drzavnog odvjetnistva na temelju kojeg je zapoceto s obradom tog slucaja", kazao je Hini glasnogovornik MUP-a Zlatko Mehun. Dodao je da je uz zahtjev Drzavnog odvjetnistva prilozena i prijava Miroslava Luksica, hrvatskog emigranta koji tvrdi da je kao 14-godisnji djecak bio svjedok masovnih likvidacija civila na Tuskancu 1945. i 1946. Mehun je kazao da ce policija uskoro razgovarati s Luksicem i "brojnim drugim osobama" koje bi mogle nesto znati o masovnoj grobnici.
"Nakon prikupljanja podataka o svemu cemo izvijestiti Drzavno odvjetnistvo", kazao je Mehun, dodavsi kako za sada, u prvoj fazi obrade slucaja, nije predvidjeno iskapanje zemljista na kojem se navodno nalazi grobnica. Luksic je za danasnji dnevni tisak izjavio da su partizani u lipnju 1945. poceli kamionima, dva puta tjedno, dovoziti skupine od dvadesetak civila. Tvrdi da su zarobljenici strijeljani i zatrpani u jame na dijelu zemljista koje je pripadalo njegovoj obitelji. Likvidacije je navodno promatrao iz gospodarske zgrade udaljene stotinjak metara, pa nije vidio lica zrtava i egzekutora, no tvrdi da je na tom zemljistu zakopan i bratic njegova oca, Slavko Pepelar koji je, kako kaze, strijeljan pred njegovim ocima. Pogubljenja su se, kako tvrdi, dogadjala od lipnja do rujna 1945. te u proljece 1946.
Pretpostavlja da je u masovnoj grobnici pokopano izmedju 500 i 1000 ljudi te da na Tuskancu medju susjedima ima jos zivih svjedoka tih dogadjaja. Kaze da su neki od njih o tome i dali iskaz 1997. kada su odbili dati suglasnost za izdavanje lokacijske dozvole za jedan stambeni objekt prije nego sto se istrazi postoji li masovna grobnica. Imovina na Tuskancu obitelji Luksic je oduzeta i nacionalizirana 1946., kada mu je i otac na smrt pretucen. Miroslav Luksic je 1988. s obitelji otisao u Kanadu, na sto su ga, kako tvrdi, natjerali telefonski pozivi s upozorenjem da mora sutjeti o onome sto je vidio kao djecak. Od 1997. Luksic trazi povrat imovine, a nakon niza negativnih rjesenja 2000. je tuzio drzavu i Grad Zagreb. [Hina]
Translation:
Mass grave of Partizan victims on Tuskanac?
[Tuskanac is a suburb of Croatia's capital - Zagreb]
Thursday, October 14, 2004
http://www.index.hr/
The Ministry of the Interior's Department for War Crimes and Terrorism began looking into claims that on Zagreb's Tuskanac, on land used by Croatian Forests, is a mass grave of victims executed at the end of WW2 by the Partizans. "Yesterday, the Ministry of Interior received instructions from the office of the Attorney General to begin with investigations" stated Ministry spokesman Zlatko Mehun in an interview with HINA. He added that the instructions from the Attorney General included testimony of one Miroslav Luksic, a Croatian emigrant, who claims that as a 14-year old he was a witness to mass liquidations of civilians on Tuskanac in 1945 and 1946. Mehun further stated that police will be interviewing Luksic and "numerous other persons" that may have knowledge of the mass grave.
"After gathering information we will report to the Attorney General's office" stated Mehun, adding that, for now, in the first faze of the investigation, there is no plans to dig up the area that allegedly contains the mass grave. Luksic stated to reporters today that the Partizans, begining in June of 1945, twice a week brought trucks with some 20 civilians. He claims that these prisoners were shot and buried in pits on land that belonged to his family. He allegedly witnessed the liquidations from a farm building some 100 metres away, and was unable to see the faces of the victims and the exectutioners, however he further claims that his father's cousin, Slavko Pepelar, was one of victims, and that he witnessed this shooting. The executions, he claims, occurred between June and September 1945 and in spring of 1946.
Luksic believes that there is between 500 and 1000 victims buried in the mass grave, and he further states that there are other living witnesses of these crimes amongst neighbours on Tuskanac. He says that several of them gave statements regarding these occurrences in 1997 when they refused to allow the issuance of a building permit for a residential building in the area until an investigation into the mass grave was completed. The Luksic property on Tuskanac was nationalized in 1946, when Luksic's father was also beaten to death. Miroslav Luksic emigrated to Canada in 1988, forced, he claims, by the continuing phone calls that warned him not to speak of what he witnessed as a child. Since 1997 Luksic has requested that the property be returned to his family, and in 2000 he sued the city of Zagreb and the state after receiving repeated denials. [Hina]