► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

A section dedicated to photo threads on panzer and other Axis vehicles.
ilfil
Member
Posts: 1085
Joined: 03 Feb 2009 18:31
Location: Bulgaria

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by ilfil » 20 Mar 2023 16:27

Maxschnauzer wrote: ↑
20 Mar 2023 03:42
 Can anyone read/translate the signs on this Einheits Diesel?
Hi Max,
On the left: "Tankstelle Stab". I'd translate it as "Tanker truck (literally it is "Refuelling place") [for] HQ [vehicles]"
The right plate: "Rauchen u[nd] Betreten mit offenem Licht ist Verboten". This is "Smoking and approach with open fire is prohibited"
HTH
Cheers!
"...and on the 8th day He made truck so that man, made on 7th day, had shelter when woman threw him out for the night."
Top
User avatar
Maxschnauzer
Financial supporter
Posts: 5898
Joined: 24 Jan 2014 07:36
Location: Philippines

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by Maxschnauzer » 20 Mar 2023 20:25

Hello ilfil,
Thanks very much!
Cheers,
Max
Top
User avatar
carius
Member
Posts: 18703
Joined: 14 Apr 2007 20:15
Location: Bulgaria

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by carius » 08 Apr 2023 07:19

gr.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
George
Top
User avatar
carius
Member
Posts: 18703
Joined: 14 Apr 2007 20:15
Location: Bulgaria

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by carius » 19 Apr 2023 17:10

gr.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
George
Top
SIS 5
Member
Posts: 5724
Joined: 22 Nov 2006 17:27
Location: Germany

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by SIS 5 » 27 Apr 2023 11:09

Hi,

here another graffiti:
"Ihr Mädel sollt es wissen. In Feindesland gab's nichts zu küssen!"
"You girls should know, in the enemy territory there was nothing to kiss!"

Regards

Bert
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
carius
Member
Posts: 18703
Joined: 14 Apr 2007 20:15
Location: Bulgaria

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by carius » 29 Apr 2023 06:04

gr.png
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
George
Top
SIS 5
Member
Posts: 5724
Joined: 22 Nov 2006 17:27
Location: Germany

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by SIS 5 » 29 Apr 2023 15:39

Hi,

here another graffiti, this time on an Italian vehicle (source of the pic: istituto LUCE):
"Nata per danzare"
"Born to dance"

Regards

Bert
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
SIS 5
Member
Posts: 5724
Joined: 22 Nov 2006 17:27
Location: Germany

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by SIS 5 » 05 May 2023 13:40

Hi,

here another graffiti:

"Die Mädel im Osten waren schön - - The girls in the East were beautiful,
nun wollen wir die im Westen besehn ...!" - now we want to see those in the West ..!

"Ob Osten oder Westen, - Whether East or West,
bei Mutti ist´s am besten!" - with mom it´s best!

Regards

Bert
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
carius
Member
Posts: 18703
Joined: 14 Apr 2007 20:15
Location: Bulgaria

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by carius » 06 May 2023 07:29

gr.png
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
George
Top
SIS 5
Member
Posts: 5724
Joined: 22 Nov 2006 17:27
Location: Germany

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by SIS 5 » 19 May 2023 10:08

Hi,

here another graffiti (source. ebay):

"Auf zur Mutti" - "Let´s go to mom"

Regards

Bert
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
carius
Member
Posts: 18703
Joined: 14 Apr 2007 20:15
Location: Bulgaria

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by carius » 12 Jun 2023 18:26

graff.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
George
Top
User avatar
Maxschnauzer
Financial supporter
Posts: 5898
Joined: 24 Jan 2014 07:36
Location: Philippines

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by Maxschnauzer » 13 Jun 2023 08:28

From ebay
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Cheers,
Max
Top
SIS 5
Member
Posts: 5724
Joined: 22 Nov 2006 17:27
Location: Germany

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by SIS 5 » 15 Jun 2023 12:58

Hi,

here another graffiti:

"Parole heißt Heimat" - "password is homeland"

"Russland, wie bist du soooo schön" - "Russia, how are You sooo beautiful"
"mit Deinen Läusen und Flö'n." - "with Your lice and fleas."

"Reserve hat Ruh" - " Reserve has peace of mind."

"Smolensk - Heimat" - "Smolensk - homeland"

"Am schönsten ist es im Deutschen Reich." - "It is most beautiful in the German Reich."

Regards

Bert
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
carius
Member
Posts: 18703
Joined: 14 Apr 2007 20:15
Location: Bulgaria

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by carius » 20 Jul 2023 20:24

gr1.png
gr2.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
George
Top
SIS 5
Member
Posts: 5724
Joined: 22 Nov 2006 17:27
Location: Germany

Re: ► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

Post by SIS 5 » 29 Jul 2023 13:53

Hi George,

thank You for posting this pic with an interesting graffiti:
"Aha". Sie kommt! - "Aha" It´s coming!
So the field kitchen on the truck is meant.

Here another pic with refernce to a field kitchen on such a truck:
"Suppen-Schmiede. Gruss und Co." - "Soup forge. Greeting and Co."

Best regards

Bert
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top

Return to “Panzer & other vehicles - Photo threads”