► Photothread: Graffiti on vehicles of the Wehrmacht

[ilfil]

Can anyone read/translate the signs on this Einheits Diesel?

Hi Max,
On the left: "Tankstelle Stab". I'd translate it as "Tanker truck (literally it is "Refuelling place") [for] HQ [vehicles]"
The right plate: "Rauchen u[nd] Betreten mit offenem Licht ist Verboten". This is "Smoking and approach with open fire is prohibited"
HTH
Cheers!

[Maxschnauzer]

Hello ilfil,
Thanks very much!

[carius]

gr.jpg

[carius]

gr.jpg

[SIS 5]

Hi,

here another graffiti:
"Ihr Mädel sollt es wissen. In Feindesland gab's nichts zu küssen!"
"You girls should know, in the enemy territory there was nothing to kiss!"

Regards

Bert

[carius]

gr.png

[SIS 5]

Hi,

here another graffiti, this time on an Italian vehicle (source of the pic: istituto LUCE):
"Nata per danzare"
"Born to dance"

Regards

Bert

[SIS 5]

Hi,

here another graffiti:

"Die Mädel im Osten waren schön - - The girls in the East were beautiful,
nun wollen wir die im Westen besehn ...!" - now we want to see those in the West ..!

"Ob Osten oder Westen, - Whether East or West,
bei Mutti ist´s am besten!" - with mom it´s best!

Regards

Bert

[carius]

gr.png

[SIS 5]

Hi,

here another graffiti (source. ebay):

"Auf zur Mutti" - "Let´s go to mom"

Regards

Bert