Sütterlinschrift help please
Sütterlinschrift help please
Hello folks, I'd appreciate some help from any of you Sütterlinschrift professors out there please. I have an interesting Wehrpass for a guy who certainly lived on the edge of the 'war crimes and holocaust' and then moved into the Rasse und Siedlungshauptampt der SS, where he seems to have been awarded an Anti-Partisan badge in Bronze, so an all round nice guy.
But although there are some interesting entries in the wehrpass (wounded in 42 with 2./-SS Inf. Rgt. 10 (mot) ), and also an EK2 with RuS Ampt... the entries are all in heavy Sütterlinschrift and whilst I can pick out a word here and there, not enough to follow his path.
There is a nice note for when he was wounded in 42, but again, I can't read it. Also various other notes. I will attach some images below and I'd Really appreciate it if anyone can shed any light on the inputs please?
Many thanks
TB
But although there are some interesting entries in the wehrpass (wounded in 42 with 2./-SS Inf. Rgt. 10 (mot) ), and also an EK2 with RuS Ampt... the entries are all in heavy Sütterlinschrift and whilst I can pick out a word here and there, not enough to follow his path.
There is a nice note for when he was wounded in 42, but again, I can't read it. Also various other notes. I will attach some images below and I'd Really appreciate it if anyone can shed any light on the inputs please?
Many thanks
TB
Re: Sütterlinschrift help please
I try a little bit of the 3rd Pic:
2.4.43: Absatzbewegungen im ???( I think it could be "Donez") u.Dnjeprbogen II./SS-Pz.Korps.
30.09.43 - 22.03.44: Sicherung, Bandenkampfeinsätze u. Rückführung der Schwarzmeerdeutschen vom Dnjepr bis ???
Perhaps it is of a little help?
(But it is difficult to read, and there may be mistakes in my interpretation)
2.4.43: Absatzbewegungen im ???( I think it could be "Donez") u.Dnjeprbogen II./SS-Pz.Korps.
30.09.43 - 22.03.44: Sicherung, Bandenkampfeinsätze u. Rückführung der Schwarzmeerdeutschen vom Dnjepr bis ???
Perhaps it is of a little help?
(But it is difficult to read, and there may be mistakes in my interpretation)
Last edited by Bergedorf on 16 Aug 2017, 03:57, edited 1 time in total.
Re: Sütterlinschrift help please
The first entry of the second picture could be:
16.5.42: 2./SS.Inf.Regt. 20 (mot) Erfahrung(?not sure?) im Osten. (experience in the east)
Dirk
16.5.42: 2./SS.Inf.Regt. 20 (mot) Erfahrung(?not sure?) im Osten. (experience in the east)
Dirk
Re: Sütterlinschrift help please
Far from a Sütterlin-Professor, but here's what I could make of the pictures:
1st picture
rechte Brust-Durchschuß
rechter Oberschenkel-Bruchschuß
rechter Unterschenkel-Durchschuß
rechter Ober- und Unterarm-Bruchschuß
2nd picture
16.5.42 2./SS-Infanterie-Regiment 10 (mot) Feldzug im Osten
28.7.42 Gefechtsbeziehungen werden auch bekannt gegeben
3rd picture
2.4.43 Absatzbewegungen im Donez- und Dnjeprbogen. II/SS Panzerkorps
30.9.43 Sicherung, Bandenkampeinsätze und Rückführung der Schwarzmeerdeutschen vom Dnjepr bis Galizien
1st picture
rechte Brust-Durchschuß
rechter Oberschenkel-Bruchschuß
rechter Unterschenkel-Durchschuß
rechter Ober- und Unterarm-Bruchschuß
2nd picture
16.5.42 2./SS-Infanterie-Regiment 10 (mot) Feldzug im Osten
28.7.42 Gefechtsbeziehungen werden auch bekannt gegeben
3rd picture
2.4.43 Absatzbewegungen im Donez- und Dnjeprbogen. II/SS Panzerkorps
30.9.43 Sicherung, Bandenkampeinsätze und Rückführung der Schwarzmeerdeutschen vom Dnjepr bis Galizien
Re: Sütterlinschrift help please
JakeV, I agree with your good job, only want to suggest that 2nd picture reads to me:
"...Gefechtsbezeichnungen werden noch bekannt gegeben...."
Hiltraut
"...Gefechtsbezeichnungen werden noch bekannt gegeben...."
Hiltraut
Re: Sütterlinschrift help please
You're probably right, I wasn't sure about that particular entry.
Regards
Regards