Handwritten text, German training 1943

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 641
Joined: 26 Jan 2004, 13:13
Location: Europe

Handwritten text, German training 1943

#1

Post by Dimitrii » 17 Feb 2019, 14:17

Could anybody read all words? I only can see the ranks: O'Leut, Uffz...
Attachments
rueckseite.jpg

User avatar
Hohlladung
Member
Posts: 736
Joined: 25 Mar 2017, 13:32
Location: Germany

Re: Handwritten text, German training 1943

#2

Post by Hohlladung » 17 Feb 2019, 20:57

Hi Dimitrii,

It says:

Scharfschießen am 4.1.43
v.links nach rechts:

live shooting on 4.1.43
from left to right:

Best regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.


User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 641
Joined: 26 Jan 2004, 13:13
Location: Europe

Re: Handwritten text, German training 1943

#3

Post by Dimitrii » 18 Feb 2019, 22:18

Thank yoou, Hohlladung!

User avatar
Hohlladung
Member
Posts: 736
Joined: 25 Mar 2017, 13:32
Location: Germany

Re: Handwritten text, German training 1943

#4

Post by Hohlladung » 23 Feb 2019, 20:37

Dimitrii,

What I can clearly read is:
name 2: Uffz. Müller (Uffz. short form for Unteroffizier)
name 5: O'Gefr. Stetter ( O'Gefr. short form for Obergefreiter)
name 3: Lang (rank ?)
name 1: O'Leutnant ( O'Leutnant short form for Oberleutnant) Ifhi......
name 4: ...?

Best regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”