Hugo Broch Letter

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
FreemanOrrin1942
Member
Posts: 73
Joined: 04 Jul 2019 00:04
Location: Minnesota, USA

Hugo Broch Letter

Post by FreemanOrrin1942 » 07 Feb 2020 02:51

Hey guys I need help translating this letter from Hugo Broch. Thanks it’s in advance.
81F8E9E1-9B0F-4662-886D-A5994EDFDB6D.jpeg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
"Bravery is the capacity to perform properly even when scared half to death." - General Omar N. Bradley

GregSingh
Member
Posts: 3882
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Hugo Broch Letter

Post by GregSingh » 07 Feb 2020 03:19

So, he wrote it just 2 months ago?

I see:

Leverkusen, den 10.12.19

Sehr geehrter Herr
Calloway Tolleson,
auf Ihre Frage möchte ich
antworten: 1.Galland und
Rall habe ich gekannt.
2. Beide Typen Me 109 und Fw 190.
Mit gruß
Hugo Broch

User avatar
FreemanOrrin1942
Member
Posts: 73
Joined: 04 Jul 2019 00:04
Location: Minnesota, USA

Re: Hugo Broch Letter

Post by FreemanOrrin1942 » 07 Feb 2020 03:35

Yes he did, just getting to it now. Thanks so much
"Bravery is the capacity to perform properly even when scared half to death." - General Omar N. Bradley

dog83cats
Member
Posts: 4
Joined: 16 May 2020 21:05
Location: US

Re: Hugo Broch Letter

Post by dog83cats » 16 May 2020 21:11

Hi,
I have been trying to find Hugo's contact information(mail/email/website - if he has one) so I can send an aircraft model to him for his signature. would you be able to give it to me, or at least show me where to go to get it

Thanks

User avatar
FreemanOrrin1942
Member
Posts: 73
Joined: 04 Jul 2019 00:04
Location: Minnesota, USA

Re: Hugo Broch Letter

Post by FreemanOrrin1942 » 15 Jul 2020 15:04

Sure P.M. me
"Bravery is the capacity to perform properly even when scared half to death." - General Omar N. Bradley

Kelvinencyclopedie
New member
Posts: 1
Joined: 11 Nov 2022 09:31
Location: Netherlands

Re: Hugo Broch Letter

Post by Kelvinencyclopedie » 11 Nov 2022 09:34

FreemanOrrin1942 wrote:
15 Jul 2020 15:04
Sure P.M. me
Would you be able to provide me with his contacts, It would be a dream of me to send him a letter, thanks you for reading, I hope to hear from you soon.

Div101
New member
Posts: 1
Joined: 12 Mar 2023 05:37
Location: Netherlands

Re: Hugo Broch Letter

Post by Div101 » 12 Mar 2023 05:43

Hey pal I am looking for his contact info for ages now I collect hsitorical stuff from all sides including Germany ww2 i would love to have a signed autograph of Hugo broch added to my mini museum I can’t pm you because u am a new account could you please mail me at [email protected]

To get in touch I would really appreciate the help thanks in advance pal

Jabail
New member
Posts: 1
Joined: 23 May 2023 03:16
Location: USA

Re: Hugo Broch Letter

Post by Jabail » 23 May 2023 03:18

Hi! How were you able to find his contacts? Please PM me if you can! tyyy!!!

HenrySatterwhite
New member
Posts: 1
Joined: 24 May 2023 19:13
Location: South Carolina

Re: Hugo Broch Letter

Post by HenrySatterwhite » 24 May 2023 19:17

@FreemanOrrin1942

Hey! I'd love to have Herr Broch's contact info as it has been a long time goal to personally contact a German veteran, I am new and cannot PM. would you be willing to email? I would appreciate it immensely [email protected]

Jw11111
New member
Posts: 1
Joined: 12 Jun 2023 07:55
Location: USA

Re: Hugo Broch Letter

Post by Jw11111 » 12 Jun 2023 08:00

FreemanOrrin1942 wrote:
07 Feb 2020 02:51
Hey guys I need help translating this letter from Hugo Broch. Thanks it’s in advance.

81F8E9E1-9B0F-4662-886D-A5994EDFDB6D.jpeg
It would be an honor to send him a letter. I’ve been collecting World War 2 history for a long time. It won’t let me message you if you could email me his contact information it would be greatly appreciated. My email address is [email protected]

User avatar
Belle H
Member
Posts: 3
Joined: 28 Apr 2023 17:41
Location: USA

Re: Hugo Broch Letter

Post by Belle H » 13 Jun 2023 01:51

FreemanOrrin1942 wrote:
15 Jul 2020 15:04
Sure P.M. me
Hello there, can you send me Hugo Broch’s contact information? I have been looking to send him a letter since two months ago but with no success, I’m not very familiar with this site and don’t know how to use the features so I would prefer if you email me, here’s my email: @[email protected]

Newhelmetcollector
New member
Posts: 1
Joined: 02 Nov 2022 20:43
Location: Stuttgart, Germany

Re: Hugo Broch Letter

Post by Newhelmetcollector » 10 Aug 2023 09:14

Hello. I was wondering if I may have Hugo Broch's contact information? Thank you so much. [email protected]

Soldion
New member
Posts: 1
Joined: 15 Oct 2023 03:57
Location: Xique-Xique

Re: Hugo Broch Letter

Post by Soldion » 15 Oct 2023 04:09

Hey can you PM me his contact? Please mail me at [email protected]

User avatar
MattKriessman
New member
Posts: 1
Joined: 15 Oct 2023 05:30
Location: Indianapolis, USA

Re: Hugo Broch Letter

Post by MattKriessman » 15 Oct 2023 05:35

I was wondering if someone could provide me with Hugo's address. I have a letter my Grandfather wrote to him before he passed away. They were good friends during and after the war and after my Grandfather was released from soviet prison. I had Hugo's contact information at one point but lost it over the years. If someone could please email it to me I would greatly appreciate it.

Thank you,

Matt
Mathias Kriessman

Rebellion
New member
Posts: 1
Joined: 03 Dec 2023 13:28
Location: Malaysia

Re: Hugo Broch Letter

Post by Rebellion » 03 Dec 2023 13:37

Hello,

I am a huge fan of aviation stuff especially during ww2 and I would love to have the opportunity to send him letters and talk about it! It would be a huge honor to receive Hugo's address. I would appreciate it if you could email it to me at [email protected]

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”