Armee-Nachrichten-Rgt. 570

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
Elwyn W
Member
Posts: 3794
Joined: 11 Nov 2002 04:33
Location: New York

Armee-Nachrichten-Rgt. 570

Post by Elwyn W » 12 Feb 2012 01:43

This comes from an album belonging to Hptm Schleigl of Armee Nachr Rgt 570 under AOK 8, HrGr Süd in 1944.

Is the Kommandeur Obst Dettloff? The writer didn't write all his letters in Sütterlin. It did not begin with a "W" as he wrote "W" with an extra stroke at the beginning of the letter.

There was an Obst Wilhelm Fritz Dettloff.

Cheers
Elwyn
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

history1
Member
Posts: 3752
Joined: 31 Oct 2005 09:12
Location: Austria

Re: Armee Nachrichten Rgt 570

Post by history1 » 12 Feb 2012 10:46

Caption 1:
" Führer Geburtstag 1944 - der Rgts. Kdr. Oberst Dettloff beim Abschreiten der .......aufstellung.
Hptm. Scheigel - Oblt. Wüst"

Caption 2:
" 20.4.44 - Oberst Dettloff bei der Verleihung des KVK m. Schw."

Caption 3:
" 20.4.44 - Meldung der ...aufstellung durch mich an den Rgts. Kdr. Oberst Dettloff "

User avatar
Elwyn W
Member
Posts: 3794
Joined: 11 Nov 2002 04:33
Location: New York

Re: Armee Nachrichten Rgt 570

Post by Elwyn W » 12 Feb 2012 13:47

Thank you very much.

Maybe paradeaufstellung?

Cheers
Elwyn

history1
Member
Posts: 3752
Joined: 31 Oct 2005 09:12
Location: Austria

Re: Armee Nachrichten Rgt 570

Post by history1 » 12 Feb 2012 19:32

Elwyn W wrote:[...]
Maybe paradeaufstellung?
[...]
No doubt :lol:

Regards,
Roman

User avatar
AlifRafikKhan
Member
Posts: 6137
Joined: 15 Sep 2007 19:02
Location: Sukabumi, Indonesia

Re: Armee-Nachrichten-Rgt. 570

Post by AlifRafikKhan » 15 Jan 2019 16:24

Oberst Wilhelm Fritz Dettloff.

Source: https://www.ebay.com/itm/WW2-HEERESGRUP ... 0009.m1982
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”