Kampflied der Nationalsozialisten / Heraus zum Kampf

[bf109e4]

Can anyone be kind enough to translate them for me, plz!!!!

[bf109e4]

O, the german lyric of this song is:

Wir sind das Heer vom Hakenkreuz,
Hebt hoch die roten Fahnen!
|: Der deutschen Arbeit wollen wir
Den Weg zur Freiheit bahnen!

Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen
nun Front gemacht der Sklavenkolonie.
Hört ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,
den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?

Ja, aufwärts der Sonne entgegen,
mit uns zeiht die neue Zeit.
Wenn alle verzagen, die Fäuste geballt,
wir sind ja zum Letzten bereit!
Und höher und höher und höher
wir steigen trotz Haß und Verbot.
Und jeder SA Mann ruft mutig: Heil Hitler!
Wir stürzen den jüdischen Thron!



Can anyone translate this???

[Schmeisser]

"Kampflied der Nationalsozialisten" and "Heraus zum Kampf" are two different songs! They just were used in "Detscher Kampf im Lied" medley and go one after other

[bf109e4]

I see what the problem is! This is a specific SA Potpourri, where several songs are sung but only 1 verse of each, with horn signals and other themes in between. This was released on records in both sung and instrumental versions, as well as on sheet music for bands, piano, etc.(quote from my fd)

[bf109e4]

Let me repeat this, Can anyone translate into english lyric???

[Wassermann]

Ok, here you go... I am not a natural English speaker so forgive me some glitches with English. It is a more or less direct translation:

We are the swastikas army,
Raise the red flags!
For German work we want
to pave the way to freedom!

Out to fight, you slaves of machinery
Stand in front against the slave colony.
Don’t you hear the voice of conscience,
The storm that screamed it in your ears?

Yes, up towards the sun,
The new time moves with us.
If everybody gives up hope, their fists clenched,
We are willing to give the ultimate!
Higher and higher and higher
We raise despite hate and ban.
And every SA man courageously calls: Heil Hitler!
We bring down the jewish throne!

Uwe

[bf109e4]

The translation is almost prefect. Thx to u, Wassermann.

[JLEES]

That was a wonderful translation of the NDAP song Kampfied der Nationalsozialisten/Heraus zum Kamp. Does anyone know when it was published? It sounds like an early Nazi song.