Need help with German handwriting

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 480
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Санкт-Петербу́рг

Need help with German handwriting

Post by Dimitrii » 01 Mar 2015 19:32

Can anyone read the texts?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

abaus
Member
Posts: 410
Joined: 07 Jul 2006 16:53
Location: New York State

Re: Need help with German handwriting

Post by abaus » 01 Mar 2015 22:04

Dimitrii,

#1 I can't read
#2 Eine Mittagspause zur Fahrt am Trup übungsplatz
#3 Unsere Köchin bei der Weihnachtsfeier
#4 I can't read

Andy

GregSingh
Member
Posts: 2768
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Need help with German handwriting

Post by GregSingh » 02 Mar 2015 00:40

#4 could be: Zu Ostern Kreuzer machen
If we become increasingly humble about how little we know, we may be more eager to search.

User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 480
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Санкт-Петербу́рг

Re: Need help with German handwriting

Post by Dimitrii » 04 Mar 2015 19:36

Thanks a lot, guys!

nichte
Member
Posts: 413
Joined: 06 Mar 2012 03:09
Location: Florida

Re: Need help with German handwriting

Post by nichte » 10 Apr 2015 05:23

To #4 I would suggest "Zu Ostern Kreuzer werfen".
To #1: is it possible that the second word reads "Alm"? What does the picture show?

Hiltraut

User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 480
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Санкт-Петербу́рг

Re: Need help with German handwriting

Post by Dimitrii » 13 Apr 2015 20:55

Thanks, Nichte!

Ken S.
Member
Posts: 1115
Joined: 14 Feb 2006 09:30
Location: Kanada

Re: Need help with German handwriting

Post by Ken S. » 19 Oct 2019 07:33

perhaps: [???]hs der Alte.
nichte wrote:
10 Apr 2015 05:23
To #1: is it possible that the second word reads "Alm"? What does the picture show?

User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1270
Joined: 19 Jan 2010 09:08
Location: Stockholm, Sweden

Re: Need help with German handwriting

Post by Jeff Leach » 19 Oct 2019 08:29

#1 Nächs.. Alle

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”