Help with Sütterlin
Help with Sütterlin
Good evening Gentlemen,
I need your assistance in order to translate the attached names: I can make out just "Uscha" and "Obscha".
Many thanks
I need your assistance in order to translate the attached names: I can make out just "Uscha" and "Obscha".
Many thanks
- Attachments
-
- Uscha.jpg (17.7 KiB) Viewed 524 times
-
- Obscha.jpg (18.85 KiB) Viewed 524 times
Looking for the Soldbuch of Hptw.d.SchP. Kurt Etowski.
Re: Help with Sütterlin
As I read it.
The little half circle, which appears to be over the second letter, could be belonging to the first letter "K".
reference: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kurrent_K.svg
Hiltraut
Uscha Krainer
Obschar. Krimmer
The little half circle, which appears to be over the second letter, could be belonging to the first letter "K".
reference: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kurrent_K.svg
Hiltraut
Uscha Krainer
Obschar. Krimmer
Re: Help with Sütterlin
I would also need help here, can't make it out all by myself.
- Ein Teil der Belegschaft von Abtl. IVa
- An der (?) Unterkunft
- "?" bei ? ? ? der Abfahrt
- SS-? ? 194 ? ? ? ..
- "?" feindliche Jagdmaschinen nähern sich ..
Many thanks again
- Ein Teil der Belegschaft von Abtl. IVa
- An der (?) Unterkunft
- "?" bei ? ? ? der Abfahrt
- SS-? ? 194 ? ? ? ..
- "?" feindliche Jagdmaschinen nähern sich ..
Many thanks again
- Attachments
-
- 17bis.jpg (10.71 KiB) Viewed 449 times
-
- 15bis.jpg (10.64 KiB) Viewed 449 times
-
- 4bis.jpg (75.11 KiB) Viewed 449 times
-
- 2bis.jpg (77.37 KiB) Viewed 449 times
Last edited by Dieter Zinke on 07 Feb 2017, 18:56, edited 1 time in total.
Reason: I made some supplements
Reason: I made some supplements
Looking for the Soldbuch of Hptw.d.SchP. Kurt Etowski.
Re: Help with Sütterlin
Starting out what I read.
Hiltraut
-----
Ein Teil der Belegschaft von
Abtl. IV a.
---
Vor der (Wohnung) Unterkunft.
---
“…..” bei ….. kurz
vor der Abfahrt.
---
SS Usch. Alschner 194 groß
ist Sachse.
---
“…..” feindliche Jagdmaschinen
nähern sich.
---
Hiltraut
-----
Ein Teil der Belegschaft von
Abtl. IV a.
---
Vor der (Wohnung) Unterkunft.
---
“…..” bei ….. kurz
vor der Abfahrt.
---
SS Usch. Alschner 194 groß
ist Sachse.
---
“…..” feindliche Jagdmaschinen
nähern sich.
---