Hans U. Rudel Autograph

[von thoma]

Could you please translate me, what Rudel said in this dedicated picture ?
Many Thanks.

Rudel Autograph.jpg (92.55 KiB) Viewed 457 times

[GregSingh]

Lost are only those, who abandon themselves.

[nichte]

My take,
Hiltraut
-----

Verloren ist nur, wer
sich selbst aufgibt.
Herrn E. Jahnsen gewidmet
.signature.
---
Lost is only he who
abandons himself
dedicated to Herrn E. Jahnsen
.signature.


P.S. Sorry GregSingh, just noticed that you already had replied with the answer.

[GregSingh]

Thanks nichte. It seems I did not get it exactly right !