Need to translate from german.

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
chokoeye
Member
Posts: 4
Joined: 07 Apr 2017, 22:30
Location: Russia

Need to translate from german.

#1

Post by chokoeye » 07 Apr 2017, 22:34

ello, dear colleagues! Help me make out the words in the handwritten German text please.
2017-04-07.jpg

history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: Need to translate from german.

#2

Post by history1 » 08 Apr 2017, 08:09

"Feind mit Panzern durchbrach
linkes Flügelbattailon. Erbitte Panzer.
Wir beobachten auf Jasenok zu-
rückgehende Infanterie.
Ia [= Erster Generalstabsoffizier]"

transl.
"Enemy with tanks broke through the
left flank battalion. Request tanks [support].
We´re observating infantry moving back
towards Jasenok.
First General Staff Officer"


Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”