help read

[smetanin albert]

Can anyone read it?
Thank you in advance.

[smetanin albert]

Ausbildung in Berufs..uebung

[GregSingh]

Ausbildung und Berufsausübung.

[smetanin albert]

Thank you

[GregSingh]

So, any progress with this one?
I think it starts with:

Ich habe Volksschulbildung. In den letzten zwei Jahren ....

and ends with:

bei der Aktiengesellschaft für Bergbau, Blei- und Zinkfabrikation
zu Stolberg und in Westfalen.

[Hohlladung]

Hi,
Whoever wrote this has, what we call in German, "eine Sauklaue" ( a pigclaw), meaning a bad hand writing.
This is really hard to read. Line 3 could mean:
... für die Aufnahmeprüfung der Präparatorenanstalt vorbereitet.
Can anybody confirm?

Best regards

[GregSingh]

And line 2:

entlassung aus der Volksschule wurde ich durch Privaterbericht? (or Privateurbericht?)

[Hohlladung]

Step by step:
Could be "Privatunterricht", so it's now:
Ich habe Volksschulbildung. In den letzten zwei Jahren vor der Entlassung aus der Volkshochschule wurde ich durch Privatunterricht für die Aufnahmeprüfung der Präparatorenanstalt vorbereitet, weil ich nach der.....????

[Hohlladung]

Sorry, not Volkshochschule, it's Volksschule...this is my autocorrection.... :roll:

[Hohlladung]

I think we have it now, (with the help of my mother):
Ich habe Volksschulbildung. In den letzten zwei Jahren vor der Entlassung aus der Volksschule wurde ich durch Privatunterricht für die Aufnahmeprüfung der Präparandenanstalt vorbereitet, weil ich nach dem Willen des Vaters Volksschullehrer werden sollte.
Trotzdem trat ich im Jahre 1902 in die kaufm. Lehre bei der Aktiengesellschaft für Bergbau , Blei-und Zinkfabrikation zu Stolberg in Westfalen. Von 1908-1910 war ich....

Best Regards Hohlladung

[GregSingh]

Excellent! Thanks for your help, Hohlladung!

[Hohlladung]

You're welcome. I'll inform my mother

[smetanin albert]

Thank you all for your help!