Help needed /// Hungarian to English

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
User avatar
Tirdad
Member
Posts: 363
Joined: 24 May 2014, 06:19
Location: Tehran, Iran

Help needed /// Hungarian to English

#1

Post by Tirdad » 09 Nov 2017, 20:50

Hi.

can someone please translate this page to EN?

http://www.hungarianarmedforces.com/hosoknaptara/

I tried GT, but ...

Thanks in Advance.
Hey guys, please follow me on social medias.
FB: https://www.facebook.com/red.tulip.75641
Twitter: @ RedTulip2017139
Support me on Patreon:
https://www.patreon.com/user?u=7849537
Thank you.

GregSingh
Member
Posts: 3877
Joined: 21 Jun 2012, 02:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Help needed /// Hungarian to English

#2

Post by GregSingh » 09 Nov 2017, 23:55

It has short info about actions they got their medals for:
Szücsi József from Royal Hungarian IR 30 and Kirják István from k.u.k. Fliegerkompanie 21


User avatar
Tirdad
Member
Posts: 363
Joined: 24 May 2014, 06:19
Location: Tehran, Iran

Re: Help needed /// Hungarian to English

#3

Post by Tirdad » 10 Nov 2017, 00:05

GregSingh wrote:It has short info about actions they got their medals for:
Szücsi József from Royal Hungarian IR 30 and Kirják István from k.u.k. Fliegerkompanie 21
Thank you.

So, the Second one was a Pilot? or served in a flight Squadron?

any info about their Rank?
Hey guys, please follow me on social medias.
FB: https://www.facebook.com/red.tulip.75641
Twitter: @ RedTulip2017139
Support me on Patreon:
https://www.patreon.com/user?u=7849537
Thank you.

GregSingh
Member
Posts: 3877
Joined: 21 Jun 2012, 02:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Help needed /// Hungarian to English

#4

Post by GregSingh » 10 Nov 2017, 02:29

I can't see a rank for Szücsi József, infantryman. Kirják István was a squadron leader.

User avatar
Tirdad
Member
Posts: 363
Joined: 24 May 2014, 06:19
Location: Tehran, Iran

Re: Help needed /// Hungarian to English

#5

Post by Tirdad » 10 Nov 2017, 08:37

GregSingh wrote:I can't see a rank for Szücsi József, infantryman. Kirják István was a squadron leader.
Thank you Greg.
Hey guys, please follow me on social medias.
FB: https://www.facebook.com/red.tulip.75641
Twitter: @ RedTulip2017139
Support me on Patreon:
https://www.patreon.com/user?u=7849537
Thank you.

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”