German writing encyphering
- Hohlladung
- Member
- Posts: 740
- Joined: 25 Mar 2017, 13:32
- Location: Germany
Re: German writing encyphering
Hi Bart,
Here is what I can read:
Ofw. Ernstberger hat im Einvernehmen mit Hpfw. Rohrer (?) u. O.Zahlm. (Oberzahlmeister) sofort die Werbung durchzuführen. Meldung zum 20.3.44, wieweit Sache gediehen.
A.B. (Auf Befehl)
Pirner (?)
Those signatures:
1) Holm (?) Hard to read
2) Hörbinger
Maybe you can check the names with your files.
Best Regards
Armin
Here is what I can read:
Ofw. Ernstberger hat im Einvernehmen mit Hpfw. Rohrer (?) u. O.Zahlm. (Oberzahlmeister) sofort die Werbung durchzuführen. Meldung zum 20.3.44, wieweit Sache gediehen.
A.B. (Auf Befehl)
Pirner (?)
Those signatures:
1) Holm (?) Hard to read
2) Hörbinger
Maybe you can check the names with your files.
Best Regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.
Re: German writing encyphering
Armin, great job as always. I do not have the names in my database to compare so they are new ones. Thanks already ! Do you mind if I add more encyphering questions now and in the future, my friend? I need this help to identify officers etcetera for my book project ('The first' Divisional history of the 212 ID)
- Hohlladung
- Member
- Posts: 740
- Joined: 25 Mar 2017, 13:32
- Location: Germany
Re: German writing encyphering
Bart,
No problem, my pleasure to help.
But to be honest, I rather prefer to translate a complete page in Suetterlin, than to decypher a signature, as they try to express their personal style with it and often it's just a guess.
3) Dr. Gerster, the second word is Marz, not shure if this belongs to the name because of the gap.
2) Sager
1) Just take a look how he starts the first letter.
The line reads:
1.12.41 Gefreiter gem. Btl.Bef. Nr. 90? 1.12.41
So probably a promotion from a Soldbuch.
The signature could be Nansau (?)
4) Feldw. Schuster
Grootjes
Armin
No problem, my pleasure to help.
But to be honest, I rather prefer to translate a complete page in Suetterlin, than to decypher a signature, as they try to express their personal style with it and often it's just a guess.
3) Dr. Gerster, the second word is Marz, not shure if this belongs to the name because of the gap.
2) Sager
1) Just take a look how he starts the first letter.
The line reads:
1.12.41 Gefreiter gem. Btl.Bef. Nr. 90? 1.12.41
So probably a promotion from a Soldbuch.
The signature could be Nansau (?)
4) Feldw. Schuster
Grootjes
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.
Re: German writing encyphering
Thanks, Armin. Thanks for your try for the signatures, I know it is much harder however these contain always valuable information. Here more text I can read most of it but there are some words that are harder to read.
- Hohlladung
- Member
- Posts: 740
- Joined: 25 Mar 2017, 13:32
- Location: Germany
Re: German writing encyphering
Bart,
Here is what I read:
Lieber Papi! 14.9.41
Für Deine lieben Zeilen den herzlichsten Dank. Vorläufig hat sich nichts ergeben. Ich denke, das der G. die Rückkunft des Rgt. Kdrs. abwartet. Bin nicht bester Zuversicht. Ansonsten ist der Dienst unter Dicinus (?) fantastisch. Abwechslungsreich dazu ? ? der gute ?.Ich bin heute in aller Frühe mit Dicinus in die Berge gefahren, um hier den neusten Sport zu huldigen, der uns beide gepackt hat. Forellen angeln. Dazu herzlichstes Wetter. Morgen geht es auf 2 Tage nach Bordeaux, um dort Flieger infanteristisch auszubilden. Ich werde Dich ständig auf dem laufenden halten.
Mit den herzlichsten Grüßen Dein dankbarer Rolf.
G. stands probably for General. Dicinus (?) Sorry again these names :roll:
Best Regards Armin
Here is what I read:
Lieber Papi! 14.9.41
Für Deine lieben Zeilen den herzlichsten Dank. Vorläufig hat sich nichts ergeben. Ich denke, das der G. die Rückkunft des Rgt. Kdrs. abwartet. Bin nicht bester Zuversicht. Ansonsten ist der Dienst unter Dicinus (?) fantastisch. Abwechslungsreich dazu ? ? der gute ?.Ich bin heute in aller Frühe mit Dicinus in die Berge gefahren, um hier den neusten Sport zu huldigen, der uns beide gepackt hat. Forellen angeln. Dazu herzlichstes Wetter. Morgen geht es auf 2 Tage nach Bordeaux, um dort Flieger infanteristisch auszubilden. Ich werde Dich ständig auf dem laufenden halten.
Mit den herzlichsten Grüßen Dein dankbarer Rolf.
G. stands probably for General. Dicinus (?) Sorry again these names :roll:
Best Regards Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.