Help needed with text!

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Posts: 1310
Joined: 20 Sep 2003 08:12
Location: Netherlands

Help needed with text!

Post by HM » 08 Mar 2018 15:31

Who can fill in the missing parts!

Am als 3. Kind des Fabrikarbeiters Gustav und seine Ehefrau A…. geb. ……. in geboren. Nach 5 jährigen Besuch der Volksschule zu wurde ich am 16. April 1925 in die …….. des Staatsrealgymnasiums zu ………… aufgenommen. Diese schule verließ ich am 10. Mai 1934 mit dem Reifezeugnis und der Studiumberechtigung?.

You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Posts: 2551
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Help needed with text!

Post by GregSingh » 09 Mar 2018 00:17

Alma geb. Sack

in die Sexta des Staatsrealgymnasiums zu Schneeberg
I’m reading a book about anti-gravity. It’s impossible to put down.

Posts: 316
Joined: 06 Mar 2012 03:09
Location: Florida

Re: Help needed with text!

Post by nichte » 09 Mar 2018 01:07

GregSingh already filled the missing words in; a minor correction on one more word in your letter: Studienberechtigung.

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”