What d-f.-r-

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
User avatar
SALLA AREA
Member
Posts: 6
Joined: 01 Apr 2018, 03:11
Location: LAPPLAND/FINNLAND

What d-f.-r-

#1

Post by SALLA AREA » 06 Apr 2018, 13:47

I need a translation here. 500m ow. d.f.-r-Grense um der Strasse x-y.
Excellent

User avatar
kfbr392
Member
Posts: 540
Joined: 24 Jun 2004, 17:05
Location: Germany

Re: What d-f.-r-

#2

Post by kfbr392 » 06 Apr 2018, 16:50

please post a photo/ screenshot of the writing. More context would also be good.


history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: What d-f.-r-

#3

Post by history1 » 07 Apr 2018, 20:14

My guess "500 Meter ostwärts der finnisch - russischen Grenze an der Straße x - y"

GregSingh
Member
Posts: 3877
Joined: 21 Jun 2012, 02:11
Location: Melbourne, Australia

Re: What d-f.-r-

#4

Post by GregSingh » 08 Apr 2018, 07:21

Good one, Roman! :thumbsup:

User avatar
SALLA AREA
Member
Posts: 6
Joined: 01 Apr 2018, 03:11
Location: LAPPLAND/FINNLAND

Re: What d-f.-r-

#5

Post by SALLA AREA » 08 Apr 2018, 14:02

Thanks to everyone. The tex was found in diaries. The area I asked now is the Russian side. I come from 1.7-6.7.1941 SS-Nord attack on the area and I live there still. Everything from 01.06.1941 to 31.10.1944 Naran rolls / dogagens from the German soldiers from SALLA / FINLAND are very interested. (SS-Nord can be found in a different XXXVI. Geb.AK / AOK 20 mixed with 163. ID. Absolutely missing 169. ID.

Vesa
Excellent

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”