Translating something on a modern German WWII map

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
krimsonglass51
Member
Posts: 219
Joined: 28 Dec 2005 23:03
Location: united states

Translating something on a modern German WWII map

Post by krimsonglass51 » 15 Nov 2018 17:58

This is likely an unusual request, but does anyone own this map: https://lehrmittel.schule/wandkarten/de ... -1945.html?

Because the sample was too small to be read, I was wondering what the red and blue text on Finland read. I tried looking up similar sites that offer larger preview images (such as eBay), but the best I could decipher was that the writing in red was the dates for the Winter War. I’m not sure what the writing in blue stated.

So if anyone could help me figure that out, I would appreciate it.
In case anyone was wondering, no I do not currently have the extra money to purchase it.

GregSingh
Member
Posts: 2823
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Translating something on a modern German WWII map

Post by GregSingh » 15 Nov 2018 22:36

In red - dates for the Winter War
In blue - dates for the Continuation War
If we become increasingly humble about how little we know, we may be more eager to search.

krimsonglass51
Member
Posts: 219
Joined: 28 Dec 2005 23:03
Location: united states

Re: Translating something on a modern German WWII map

Post by krimsonglass51 » 15 Nov 2018 23:18

Were you able to get a hold of the map, or a high resolution image of it?

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”