Name?

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
luckystrike78
Member
Posts: 224
Joined: 25 Oct 2016, 19:18
Location: Saxony

Name?

#1

Post by luckystrike78 » 26 Jan 2019, 14:36

Can anyone read that name?

Oberstlt. Ne....l
Attachments
IMG_20190126_0001.jpg

nichte
Member
Posts: 515
Joined: 06 Mar 2012, 04:09
Location: Florida

Re: Name?

#2

Post by nichte » 30 Jan 2019, 05:17

It might be stretching it a bit far, but after enlarging the signature, the line through the letter "t" did not appear as one long stroke, but a short one followed by a longer one. This would result in the possibility that the first line would be an "i-dot" belonging to the third letter.
The name could be read as "Oberstltn. Neitzel" then. What do you think"
Hiltraut
Attachments
b.jpg


history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: Name?

#3

Post by history1 » 30 Jan 2019, 11:50

That´s what also came in my mind as I had the historian Sönke Neitzel in mind.
https://www.uni-potsdam.de/en/hi/soenke ... round.html
But I didn´t get any useful hits (at least for me) in the web with the wording "Oberstleutnant Neitzel".
What on the other side doesn´t mean that though an officer of this rank and name existed (Volksbund grave search was negativ).

nichte
Member
Posts: 515
Joined: 06 Mar 2012, 04:09
Location: Florida

Re: Name?

#4

Post by nichte » 30 Jan 2019, 16:31


GregSingh
Member
Posts: 3883
Joined: 21 Jun 2012, 02:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Name?

#5

Post by GregSingh » 31 Jan 2019, 03:46


history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: Name?

#6

Post by history1 » 31 Jan 2019, 15:58

Wow, you both are digging in to me unknown sources. The only problem with Walter Neitzel is that he got promoted posthum to Oberstleutnant and we don´t know when the photo was shot nor the caption written.

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”