Names and place on the back of a photo 1942

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 481
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Санкт-Петербу́рг

Names and place on the back of a photo 1942

Post by Dimitrii » 22 Jun 2019 12:43

Hello everybody,

Here is what I can translate - who can help me:

2 57
9...?

Zu Erinnerung an die alte Stammkundschaft
w. Krüger E. Herschmann (?)
?. ?

Nauwerk (?) a. 17 Mai 1942
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

nichte
Member
Posts: 413
Joined: 06 Mar 2012 03:09
Location: Florida

Re: Names and place on the back of a photo 1942

Post by nichte » 22 Jun 2019 18:28

Adding what I read.
Hiltraut


9 Stck. [Stück] anfertigen.

Neuwerk

Svennie
Member
Posts: 424
Joined: 16 Nov 2002 16:22
Location: Netherlands

Re: Names and place on the back of a photo 1942

Post by Svennie » 20 Jul 2019 08:46

I think the second signature reads E. Kuhlmann

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”