German hand-written text on the back of photos 1944 - Croatia

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 474
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Санкт-Петербу́рг

Re: German hand-written text on the back of photos 1944 - Croatia

Post by Dimitrii » 24 Aug 2019 10:05

Thanks to the help I got on this forum I can now read the handwriting better. This one I can almost completely read, expect for one word:

"Der Ehrenzug bei der Beisetzung unserem ....?"

What could the last word be?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

GregSingh
Member
Posts: 2764
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: German hand-written text on the back of photos 1944 - Croatia

Post by GregSingh » 24 Aug 2019 12:19

Chef's, perhaps ?
If we become increasingly humble about how little we know, we may be more eager to search.

nichte
Member
Posts: 412
Joined: 06 Mar 2012 03:09
Location: Florida

Re: German hand-written text on the back of photos 1944 - Croatia

Post by nichte » 24 Aug 2019 18:16

I agree with GregSingh.
Hiltraut

history1
Member
Posts: 3589
Joined: 31 Oct 2005 09:12
Location: Austria

Re: German hand-written text on the back of photos 1944 - Croatia

Post by history1 » 25 Aug 2019 17:28

"unseres"

User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 474
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Санкт-Петербу́рг

Re: German hand-written text on the back of photos 1944 - Croatia

Post by Dimitrii » 15 Sep 2019 12:04

Hello all,

I scanned another photo from this lot, showing a landscape (no soldiers) in Croatia:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Hohlladung
Member
Posts: 226
Joined: 25 Mar 2017 12:32
Location: Germany

Re: German hand-written text on the back of photos 1944 - Croatia

Post by Hohlladung » 17 Sep 2019 20:16

Dimitrii,

" Im Unatal beim Baden"

(Una= River near Banja Luka)

Best regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”