Handwriting help

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
HM
Member
Posts: 1340
Joined: 20 Sep 2003 08:12
Location: Netherlands

Handwriting help

Post by HM » 23 Oct 2019 14:12

Who can give me the correct text!

Thanks in advance

HM.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

nichte
Member
Posts: 413
Joined: 06 Mar 2012 03:09
Location: Florida

Re: Handwriting help

Post by nichte » 24 Oct 2019 19:11

What I think it reads.
Hiltraut

Durch einen schwerem Lebensgang gereifter SS Arzt,
der mit bestem Wollen und großem Fleiß, unterstützt
durch sein soldatisches Auftreten, alle an ihn gestellten
organisatorischen Aufgaben zu meistern verstand.

nichte
Member
Posts: 413
Joined: 06 Mar 2012 03:09
Location: Florida

Re: Handwriting help

Post by nichte » 26 Oct 2019 04:58

Correcting:
"Durch einen schweren....."

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”