Japanese characters on the side of IJN Kako

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
tryc
Member
Posts: 3
Joined: 03 Sep 2017, 08:58
Location: Australia

Japanese characters on the side of IJN Kako

#1

Post by tryc » 08 Dec 2019, 03:40

Hi,
I found this picture of the IJN Kako
ship_kako6.jpg
IJN J

with Japanese characters on its side. I didn't think cruisers normally had these and it was normally destroyers with characters on them. The image is a rather low resolution but I was wondering what it said/ what the characters were (I don't know any Japanese). Hopefully, it's legible.
Thanks!

User avatar
Waleed Y. Majeed
Member
Posts: 4147
Joined: 13 Nov 2004, 12:37
Location: Aarhus, Denmark

Re: Japanese characters on the side of IJN Kako

#2

Post by Waleed Y. Majeed » 08 Dec 2019, 11:12

Here‘s an edited version of the picture. I‘m not quite sure what you mean by characters, I don‘t see any.
7D87D78E-0C0F-4ECC-983F-C49CAE64525E.jpeg
7D87D78E-0C0F-4ECC-983F-C49CAE64525E.jpeg (28.99 KiB) Viewed 2423 times
Waleed


tryc
Member
Posts: 3
Joined: 03 Sep 2017, 08:58
Location: Australia

Re: Japanese characters on the side of IJN Kako

#3

Post by tryc » 08 Dec 2019, 15:36

Ah, my bad! To me in the rather poor quality of the first image, the white on the side looked like characters. Now it would seem they truly are 'characters'! Just not in the sense I thought they were (ha ha).

The last five marks on the right https://imgur.com/MnlIJOt don't really look like people still, and they're at a different level to the people. I thought perhaps these could could be Japanese characters.

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”