EKII packet

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
grimlin13
Member
Posts: 15
Joined: 07 Feb 2013 03:13
Location: A few miles from the Oregon Vortex

EKII packet

Post by grimlin13 » 30 Jan 2020 06:26

Got an EKII and ribbon in trade a few years ago that came with this packet. I assume the writing is the name of the recipient. Can anyone read the name? Thanks in advance.
grimlin13
HPIM5668.JPG
HPIM5666.JPG
HPIM5665.JPG
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

GregSingh
Member
Posts: 2862
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: EKII packet

Post by GregSingh » 30 Jan 2020 08:27

Perhaps Gefr.(eiter) Gerlach ?
If we become increasingly humble about how little we know, we may be more eager to search.

User avatar
grimlin13
Member
Posts: 15
Joined: 07 Feb 2013 03:13
Location: A few miles from the Oregon Vortex

Re: EKII packet

Post by grimlin13 » 30 Jan 2020 09:25

Not much of a chance to research with just a rank and last name. Oh well, on to other things.
Thank you.

history1
Member
Posts: 3709
Joined: 31 Oct 2005 09:12
Location: Austria

Re: EKII packet

Post by history1 » 03 Feb 2020 20:00

Gefreiter Gerlisch, it is.
The only one I found:
Nachname:Gerlisch
Vorname:Richard
Dienstgrad:Gefreiter
Geburtsdatum:07.02.1922
Geburtsort:Rydultau
Todes-/Vermisstendatum:13.01.1944
Todes-/Vermisstenort:ostw. Bolschaja Lepaticha

User avatar
grimlin13
Member
Posts: 15
Joined: 07 Feb 2013 03:13
Location: A few miles from the Oregon Vortex

Re: EKII packet

Post by grimlin13 » 16 Feb 2020 07:20

Thank you history1 for the great information.

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”