Russian handwriting

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
zurek
Member
Posts: 51
Joined: 15 Sep 2004 17:08
Location: Gdynia, Poland

Russian handwriting

Post by zurek » 15 Feb 2020 21:48

Hello,
I would really appreciate some help with this handwriting Russian. I do not need translation, but just rewrite in machine script.
File 1
https://imgur.com/5WVkFnn
File 2
https://imgur.com/PHbu2z9

Thank you!

Art
Forum Staff
Posts: 5497
Joined: 04 Jun 2004 19:49
Location: Moscow, Russia

Re: Russian handwriting

Post by Art » 16 Feb 2020 12:09

First piece
1. Противник оказывая упорное огневое сопротивление в районах Банин, отм 140.7, в течение 14.3.34 г. сдерживал наступление наших частей. В период с 13.00 до 18.00 пять раз контратаковал части дивизии из направлений: перекресток дорог юг.-вост. Банин, лес сев. Банин, силою до 60-90 чел. каждая при поддержке 4-8 танков и самоходных орудий. В результате организованного пехотного и артиллерийского огня части противника, понеся большие потери, успеха не имели.
Second
1. Противник ружейно-пулеметным огнем, артиллерийским огнем, огнем самоходн. орудий прямой наводки и контратаками оказывает упорное сопротивление продвижени. частей дивизии.
В действии отмечено до 7 пулеметных точек, до 2 артиминбатарей, 3 самоход. орудий, выпустившие до 200 сн. и мин разного калибра по боевым порядкам наших частей.
С 1.00 до 6.00 14.3.45 три раза предпринимал контратаки на направлении Банин, роща сев. Банин силою до 50-60 ч. при поддержке арт-

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”