German Text!

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
HM
Member
Posts: 1572
Joined: 20 Sep 2003, 09:12
Location: Netherlands

German Text!

#1

Post by HM » 21 Mar 2020, 20:53

Wo can give me correct text!
Thanks in advance

HM.
Attachments
Letter.JPG

User avatar
Hohlladung
Member
Posts: 736
Joined: 25 Mar 2017, 13:32
Location: Germany

Re: German Text!

#2

Post by Hohlladung » 22 Mar 2020, 14:18

HM,
Very faint copy, here is what I read:

D. 9.9.41
Sehr geehrter Herr Staatssekretär!
Nach einigen beachtlichen Märschen auf unvorstellbar schlechten Straßen sind wir aus Gegend Smolensk in Gegend Kiev gelandet u.(nd) kesseln Reste russischer Truppen ein. Nun schielen wir nach dem schwarzen Meer! Das etwas wilde Leben im Zelt u.(nd) bei reichlich Regen bekommt mir ganz gut, nur denke ich hin u.(nd) wieder wehmütig an die schönen jüdischen Badezimmer in Prag. Mit besten Grüßen an die mir bekannten Herren, besonders Herrn v. Burgsdorff u.(nd) mit der Bitte um Empfehlung an Ihre Gattin bin ich mit Heil Hitler Ihr

Best regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.


jbaum
Member
Posts: 429
Joined: 02 Oct 2006, 05:38
Location: Ohio, USA
Contact:

Re: German Text!

#3

Post by jbaum » 29 Mar 2020, 03:45

Same letter, somewhat enhanced
Attachments
Letter.JPG
John@German<remove this>Manuals.com

http://www.GermanManuals.com

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”