I have been seeing a lot of Russian weather reports and there is one word I am having trouble with
Погода: облачность 8-10 баллов, высота 500 - 1200 мт., слабая дымка, видимость 1-2 км., временами слабий снег
Weather: cloud cover 8-10 баллов, ceiling 500 - 1200 mt., Slight haze, visibility 1-2 km., light snow at times.
It seems that баллов might be Okta in English
help with Russian Weather Report
- Jeff Leach
- Host - Archive section
- Posts: 1439
- Joined: 19 Jan 2010, 10:08
- Location: Stockholm, Sweden
Re: help with Russian Weather Report
I think this measurement is in points of cloudiness.
0-8 oktas translates to 0-10 points.
Eg.
0==>0
1-2==>1-3
3-4==>4-5
5-7==>6-9
8==>10
0-8 oktas translates to 0-10 points.
Eg.
0==>0
1-2==>1-3
3-4==>4-5
5-7==>6-9
8==>10
Re: help with Russian Weather Report
Бал is a visual measurement unit for cloud cover.
Fully clouded sky is 10 баллов, while clear/cloudless sky is 0 баллов. Measurement is done visualy, by comparing the cloud-covered portion of the sky with the cloud free portion of the sky.
Fully clouded sky is 10 баллов, while clear/cloudless sky is 0 баллов. Measurement is done visualy, by comparing the cloud-covered portion of the sky with the cloud free portion of the sky.