Variete, Kabarett, Revue,...

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
Pol Denys
Member
Posts: 31
Joined: 18 Dec 2005, 19:54
Location: Vlaanderen
Contact:

Variete, Kabarett, Revue,...

#1

Post by Pol Denys » 18 Aug 2020, 17:01

Good morning,

In Zedelgem (Belgium), Prisoner of War Camp 2227, a number of cultural events (Varieté, Kabarett, Revue,...) were organized.
The titles of these performances in this document are very hard to read. Can someone decipher them?

Thanks in advance,
Pol
Attachments
Theater Camp 2227.jpg

GregSingh
Member
Posts: 3883
Joined: 21 Jun 2012, 02:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Variete, Kabarett, Revue,...

#2

Post by GregSingh » 20 Aug 2020, 03:29

My guesses:

Vari(e)tee: Schlag auf schlag
Revue: Eine Nacht in der Silbersee
Ausstattungsrevue: Liebling ....


history1
Banned
Posts: 4095
Joined: 31 Oct 2005, 10:12
Location: Austria

Re: Variete, Kabarett, Revue,...

#3

Post by history1 » 20 Aug 2020, 14:28

"Varieté: Schlag auf Schlag.
Revue: Eine Nacht in der Silber.....
Ausstattungsrevue: Liebling, wir verreisen.
Musik.[ alisches] Lustspiel: ...
Kabarett: .... Duett (?)"

Pol Denys
Member
Posts: 31
Joined: 18 Dec 2005, 19:54
Location: Vlaanderen
Contact:

Re: Variete, Kabarett, Revue,...

#4

Post by Pol Denys » 20 Aug 2020, 20:34

GregSingh,
history1,
Thanks!

nichte
Member
Posts: 515
Joined: 06 Mar 2012, 04:09
Location: Florida

Re: Variete, Kabarett, Revue,...

#5

Post by nichte » 21 Aug 2020, 02:40

Adding what I read.
Hiltraut

Musik. Lustspiel: Treffpunkt Oberbayern
Kabarett: Agentur .....tt

Pol Denys
Member
Posts: 31
Joined: 18 Dec 2005, 19:54
Location: Vlaanderen
Contact:

Re: Variete, Kabarett, Revue,...

#6

Post by Pol Denys » 21 Aug 2020, 19:23

Thanks nichte !

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”