Help with Russian

[Jeff Leach]

Here is a report from the 2 GvBavK for 01.05.44

The boxes read (the text in bold is what is causing problems)

Units
Location
Type of Aircraft
К-во Aircraft:
Total
Operational
Non-Operational
К-во crews:
Total
Combat Ready
Из них до летающ. в слод. метео. (Grounded because of the weather?)

[GregSingh]

к-во = количество

The other one could be:

Из них летающ. в сложных метеоусловиях
(Of them flying in adverse weather conditions)
See below report from 15.5.44

15.5.44.png (254.85 KiB) Viewed 1404 times

[Jeff Leach]

Thanks Greg,

It must mean, 'number of crews qualified to fly in bad weather'.

[EEP76]

Hi Jeff!

The translation is correct.
Do you need help translating documents from Russian?
Write me.
Best regards, Evgeny